Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9b93f1600e93446b88b95f43b2a7caee", "updated": "2025-04-25T17:26:17.900Z", "title": "Butternut Squash and Spinach Curry", "subtitle": "A mildly spiced, low-fat curry rich in B vitamins and beta-carotene, which the body converts to Vitamin A.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "onion, peeled and chopped", "butternut squash, about (106.141 kg) (1.25kg), peeled and cut into (19.05 mm) (2cm) cubes", "garlic, peeled and crushed", "3 tbsp curry paste", "(400g) can chopped tomatoes", "(360ml) vegetable stock or chicken stock", "(225g) bag fresh washed baby spinach", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Begin by heating the vegetable oil in a large, deep pan. Add the chopped onion and cook gently for two to three minutes until softened. Then, incorporate the butternut squash cubes, crushed garlic, and curry paste. Continue to cook for another two to three minutes, stirring frequently.", "2. Pour in the canned tomatoes and the vegetable or chicken stock. Bring the mixture to a boil, then lower the heat to a simmer. Cover the pan and cook for 15 minutes, stirring occasionally. After 15 minutes, remove the lid and continue simmering for another 10 minutes. If the curry becomes too thick, add a splash more stock or water.", "3. Gently stir in the fresh spinach, cover the pan, and cook for one to two minutes, or until the spinach has just wilted. Season the curry with salt and freshly ground black pepper to your liking. Serve the curry in bowls. A dollop of yogurt can be added as a garnish, if desired." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9b93f1600e93446b88b95f43b2a7caee",
        "updated": "2025-04-25T17:26:17.900Z",
        "title": "كاري القرع الجوزي والسبانخ",
        "subtitle": "كاري معتدل التوابل ومنخفض الدهون غني بفيتامينات ب والبيتا كاروتين الذي يتحول في الجسم إلى فيتامين أ.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "زيت نباتي",
              "بصل، مقشر ومقطع",
              "قرع الجوزي، حوالي (1.25 كجم)، مقشر ومقطع إلى مكعبات بحجم (2 سم)",
              "ثوم، مقشر ومهروس",
              "3 ملاعق كبيرة من معجون الكاري",
              "علبة (400 جم) من الطماطم المقطعة",
              "360 مل من مرق الخضار أو مرق الدجاج",
              "كيس (225 جم) من السبانخ الطازج المغسول",
              "ملح وفلفل أسود مطحون طازج"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. ابدأ بتسخين الزيت النباتي في قدر عميق وكبير. أضف البصل المقطع واطبخه بلطف لمدة دقيقتين إلى ثلاث دقائق حتى يلين. ثم أضف مكعبات القرع الجوزي والثوم المهروس ومعجون الكاري. استمر في الطهي لمدة دقيقتين إلى ثلاث دقائق أخرى مع التحريك المتكرر.",
          "2. أضف الطماطم المعلبة ومرق الخضار أو الدجاج. ارفع الخليط إلى درجة الغليان، ثم خفف الحرارة إلى درجة الغليان الهادئ. غطِ القدر واطبخ لمدة 15 دقيقة مع التقليب من حين لآخر. بعد 15 دقيقة، أزل الغطاء واستمر في الطهي لمدة 10 دقائق أخرى. إذا أصبح الكاري كثيفًا جدًا، أضف قليلاً من المرق أو الماء.",
          "3. قلب السبانخ الطازجة برفق، غطِ القدر واطبخ لمدة دقيقة إلى دقيقتين، أو حتى تذبل السبانخ فقط. تبّل الكاري بالملح والفلفل الأسود المطحون حسب الرغبة. قدم الكاري في أطباق. يمكن إضافة ملعقة من الزبادي كزينة إذا رغبت."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]