Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "978bcbd72c554591a9db36bcbd3beca7", "updated": "2025-04-26T00:14:59.359Z", "title": "Sweet Pea Guacamole", "subtitle": "A zesty guacamole variation with a spicy kick.", "description": "This simple guacamole recipe offers a unique twist using sweet peas. It's easily prepared in a food processor and delivers a flavorful dip with a delightful heat. For an extra layer of spice, consider adding a pinch of cayenne pepper.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "extra-virgin olive oil", "fresh lime juice", "fresh cilantro, minced", "jalapeño peppers, seeded and minced", "ground cumin", "ground coriander", "ground black pepper", "(16 ounce) package frozen peas, cooked without salt and drained", "plum tomatoes, peeled, seeded, and diced", "red onion, finely diced", "optional: honey or jalapeño jelly, to taste" ] } ], "instructions": [ "Combine the olive oil, lime juice, minced cilantro, minced jalapeños, cumin, coriander, and black pepper in a food processor. Process until the mixture is smooth.", "Add the cooked peas to the food processor and pulse several times to chop and incorporate them into the mixture.", "Transfer the mixture from the food processor to a serving bowl using a spatula. Gently mix in the diced tomatoes and red onion. Taste and adjust seasonings as needed. A touch of honey or jalapeño jelly can balance the heat from the peppers if desired." ], "notes_ingredients": "When using frozen peas, opt for a variety without added salt.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "978bcbd72c554591a9db36bcbd3beca7", "updated": "2025-04-26T00:14:59.359Z", "title": "Guacamole de chícharos dulces", "subtitle": "Una variación de guacamole con un toque picante.", "description": "Esta sencilla receta de guacamole ofrece un giro único utilizando chícharos dulces. Se prepara fácilmente en un procesador de alimentos y ofrece un dip sabroso con un toque picante encantador. Para una capa extra de picante, considera añadir una pizca de pimienta de cayena.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "aceite de oliva extra virgen", "jugo de lima fresco", "cilantro fresco, picado", "chiles jalapeños, sin semillas y picados", "comino molido", "cilantro molido", "pimienta negra molida", "paquete (450 gramos) de chícharos congelados, cocidos sin sal y escurridos", "jitomates, pelados, sin semillas y picados", "cebolla roja, finamente picada", "opcional: miel o jalea de jalapeño, al gusto" ] } ], "instructions": [ "Mezcla el aceite de oliva, el jugo de lima, el cilantro picado, los jalapeños picados, el comino, el cilantro molido y la pimienta negra en un procesador de alimentos. Procesa hasta obtener una mezcla homogénea.", "Agrega los chícharos cocidos al procesador y pulsa varias veces para picarlos e incorporarlos a la mezcla.", "Transfiere la mezcla del procesador a un tazón para servir usando una espátula. Mezcla suavemente los jitomates picados y la cebolla roja. Prueba y ajusta los condimentos según sea necesario. Un toque de miel o jalea de jalapeño puede equilibrar el picante de los chiles si se desea." ], "notes_ingredients": "Al usar chícharos congelados, opta por una variedad sin sal añadida.", "notes_instructions": "" } ]