Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5bedc89d9f6e4a1da13bbc79ceb2be26", "updated": "2025-04-25T19:33:52.099Z", "title": "Banana Bread", "subtitle": "Vegan Cru", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "loaf pan", "very ripe bananas (with brown spots)", "plant-based milk", "buckwheat flour", "almond powder", "coconut sugar", "gluten-free baking powder", "chocolate chips" ] } ], "instructions": [ "1. Préchauffer le four à 180°C.", "2. Écraser les deux bananes dans un récipient à l'aide d'une fourchette jusqu'à obtenir une purée. Incorporer le lait végétal et mélanger.", "3. Dans un autre récipient, combiner les ingrédients secs restants. Incorporer ce mélange au mélange de bananes.", "4. Mélanger rapidement sans trop travailler la pâte.", "5. Verser la pâte dans le moule à cake.", "6. Cuire au four pendant 50 minutes. Vérifier la cuisson régulièrement en insérant la lame d'un couteau au centre du cake. Elle doit ressortir propre. Prolonger la cuisson si nécessaire.", "7. Laisser tiédir le banana bread quelques instants avant de le démouler." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Si vous n'utilisez pas de moule en silicone, chemiser le moule à cake de papier sulfurisé." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5bedc89d9f6e4a1da13bbc79ceb2be26", "updated": "2025-04-25T19:33:52.099Z", "title": "香蕉面包", "subtitle": "纯素生食", "description": "", "ingredients": [ { "section": "用于配方", "ingredients": [ "吐司模具", "非常熟透的香蕉(带褐色斑点)", "植物奶", "荞麦粉", "杏仁粉", "椰子糖", "无麸质发酵粉", "巧克力豆" ] } ], "instructions": [ "1. 预热烤箱至180°C。", "2. 用叉子将两根香蕉压成泥。加入植物奶并搅拌均匀。", "3. 在另一个容器中,将剩余的干性材料混合均匀。将该混合物加入香蕉混合物中。", "4. 快速搅拌,避免过度揉面。", "5. 将面糊倒入吐司模具中。", "6. 烘烤50分钟。通过插入刀片检查面包中心是否烤熟,刀片应干净拔出。如有需要,可延长烘烤时间。", "7. 烤好后稍微冷却几分钟,再脱模。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "如果不使用硅胶模具,请在吐司模具内铺上烘焙纸。" } ]