Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ce31558a93774109b0ef5ca906ad5e6f", "updated": "2025-04-25T20:38:08.122Z", "title": "Lime Meringue Pie", "subtitle": "PALEO | VEGETARIAN", "description": "This lime meringue pie offers a tangy twist on a classic dessert. Inspired by the vibrant acidity of Peruvian limes, this recipe substitutes them for lemons, enhancing the flavor with a touch of turmeric for a radiant color. It's a delicious way to enjoy a traditional treat while incorporating wholesome ingredients.", "ingredients": [ { "section": "Sweet Pastry Crust", "ingredients": [] }, { "section": "Lime Curd", "ingredients": [ "eggs", "egg yolks", "plus 1 tablespoon (70 g) organic extra virgin coconut oil, melted", "plus 2 tablespoons (208 g) pure maple syrup", "(120 g) fresh lime juice (from about 4 limes)", "ground turmeric", "salt" ] }, { "section": "Meringue", "ingredients": [ "pure maple syrup", "egg whites (at room temperature)", "cream of tartar" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh lime zest, for garnish" ] } ], "instructions": [ "Prepare a 9½-inch tart pan with the sweet pastry crust and parbake it. Allow it to cool completely.", "To prepare the Lime Curd: In a medium saucepan, whisk together the eggs, egg yolks, melted coconut oil, maple syrup, lime juice, turmeric, and salt. Ensure all ingredients are well combined before applying heat.", "Place the saucepan over medium heat and continuously stir the mixture. Cook until the mixture reaches a temperature of 160°F on a candy thermometer, which should take approximately 13 minutes. The curd will thicken slightly during cooking and will further thicken as it cools in the refrigerator.", "Strain the cooked lime curd through a fine-mesh sieve into a bowl. Pour the strained curd into the cooled pastry crust. Allow the curd to cool to room temperature before refrigerating until firm, preferably for at least 5 hours or overnight.", "To make the Meringue: Begin preparing the meringue once the pie is fully chilled. In a small saucepan, bring the maple syrup to a boil over medium-high heat. Reduce the heat to medium-low and simmer until the syrup reaches 240°F on a candy thermometer.", "While the syrup simmers, beat the egg whites and cream of tartar in a stand mixer fitted with the whisk attachment. Start on low speed and gradually increase to a higher speed until soft peaks form, which should take about 2 to 3 minutes.", "With the mixer on high speed, slowly pour the hot maple syrup into the beaten egg whites in a thin, steady stream. Continue beating until the meringue cools to the touch, approximately 3 to 4 minutes.", "Remove the chilled pie from the refrigerator and place it on a serving plate. Transfer the meringue to a pastry bag fitted with a 1/2-inch tip (or a zip-top bag with a corner snipped off) and create decorative peaks on top of the pie. If available, use a kitchen torch to lightly caramelize the meringue peaks. Garnish with fresh lime zest and refrigerate until ready to serve.", "Slice the pie into 8 portions and serve. Store any leftovers in an airtight container in the refrigerator for up to 3 days." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ce31558a93774109b0ef5ca906ad5e6f", "updated": "2025-04-25T20:38:08.122Z", "title": "लाइम मेरिंग्यू पाई", "subtitle": "पैलियो | शाकाहारी", "description": "यह लाइम मेरिंग्यू पाई एक क्लासिक मिठाई पर एक खट्टा मोड़ प्रदान करती है। पेरू के लाइम के तीखेपन से प्रेरित, यह नुस्खा नींबू के स्थान पर उनका उपयोग करता है, हल्दी के एक छिड़काव के साथ स्वाद को बढ़ाते हुए जो रंग को चमकीला बनाता है। यह पौष्टिक सामग्री के साथ पारंपरिक मिठाई का आनंद लेने का एक स्वादिष्ट तरीका है।", "ingredients": [ { "section": "मीठा पेस्ट्री क्रस्ट", "ingredients": [] }, { "section": "लाइम कर्ड", "ingredients": [ "अंडे", "अंडे की जर्दी", "प्लस 1 टेबलस्पून (70 ग्राम) जैविक एक्स्ट्रा वर्जिन नारियल का तेल, पिघला हुआ", "प्लस 2 टेबलस्पून (208 ग्राम) शुद्ध मेपल सिरप", "(120 ग्राम) ताजा लाइम का रस (लगभग 4 लाइम से)", "पिसा हुआ हल्दी", "नमक" ] }, { "section": "मेरिंग्यू", "ingredients": [ "शुद्ध मेपल सिरप", "अंडे की सफेदी (कमरे के तापमान पर)", "क्रीम ऑफ टार्टर" ] }, { "section": "नुस्खा के लिए", "ingredients": [ "ताजा लाइम छीलन, सजावट के लिए" ] } ], "instructions": [ "9½ इंच के टार्ट पैन को मीठे पेस्ट्री क्रस्ट के साथ तैयार करें और आधा पकाएं। इसे पूरी तरह ठंडा होने दें।", "लाइम कर्ड तैयार करने के लिए: एक मध्यम सॉसपैन में अंडे, अंडे की जर्दी, पिघला हुआ नारियल का तेल, मेपल सिरप, लाइम जूस, हल्दी और नमक को फेंटें। सुनिश्चित करें कि सभी सामग्रियां अच्छी तरह मिल जाएं इससे पहले कि गर्म करें।", "सॉसपैन को मध्यम आंच पर रखें और मिश्रण को लगातार हिलाते रहें। जब मिश्रण का तापमान कैंडी थर्मामीटर पर 160°F तक पहुंच जाए, तब तक पकाएं, जो लगभग 13 मिनट लगेगा। कर्ड पकाने के दौरान थोड़ा गाढ़ा होगा और फ्रिज में ठंडा होने पर और गाढ़ा होगा।", "पके हुए लाइम कर्ड को एक महीन छलनी से छानकर एक कटोरी में डालें। छना हुआ कर्ड ठंडे पेस्ट्री क्रस्ट में डालें। कमरे के तापमान तक ठंडा होने दें, फिर कम से कम 5 घंटे या रात भर के लिए ठंडा करें।", "मेरिंग्यू बनाने के लिए: पाई पूरी तरह ठंडी होने पर मेरिंग्यू बनाना शुरू करें। एक छोटे सॉसपैन में मेपल सिरप को मध्यम-तेज आंच पर उबालें। आंच कम करके मध्यम-धीमी करें और सिरप को कैंडी थर्मामीटर पर 240°F तक पकाएं।", "सिरप उबलते समय, एक स्टैंड मिक्सर में अंडे की सफेदी और क्रीम ऑफ टार्टर को व्हिस्क लगाने वाले अटैचमेंट से फेंटें। धीरे-धीरे कम गति से शुरू करें और धीरे-धीरे उच्च गति तक बढ़ाएं जब तक कि नरम चोटियाँ बनें, यह लगभग 2 से 3 मिनट लगेगा।", "मिक्सर उच्च गति पर रहते हुए, गर्म मेपल सिरप को धीरे-धीरे एक पतली धार में फेंटे हुए अंडे की सफेदी में डालें। मेरिंग्यू को छूने पर ठंडा होने तक फेंटते रहें, लगभग 3 से 4 मिनट।", "ठंडी पाई को फ्रिज से निकालें और परोसने वाली थाली पर रखें। मेरिंग्यू को 1/2 इंच की नोक वाले पेस्ट्री बैग (या एक ज़िप-टॉप बैग के कोने को काटकर) में डालें और पाई के ऊपर सजावटी चोटियाँ बनाएं। यदि संभव हो, तो किचन टॉर्च का उपयोग करके मेरिंग्यू चोटियों को हल्का कैरेमलाइज़ करें। ताजा लाइम छीलन से सजाएं और परोसने तक फ्रिज में रखें।", "पाई को 8 हिस्सों में काटें और परोसें। बचा हुआ पाई एयरटाइट कंटेनर में रखकर फ्रिज में 3 दिनों तक सुरक्षित रखें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]