Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "36b667f83991431686070fd6a4fc6922", "updated": "2025-04-25T20:06:15.499Z", "title": "Chicken Salad Tacos", "subtitle": "Paleo | AIP (If Modified)", "description": "These vibrant pink tacos are not only nutritious but also fun for the whole family, especially children. The beautiful color comes from nutrient-rich ingredients, making them a healthy and delicious meal. These light and flavorful tacos provide an energy boost, and they're a great way to get kids involved in the kitchen by letting them assemble their own.", "ingredients": [ { "section": "For the Paleo Pink Tortillas", "ingredients": [ "plus 1 tablespoon (65 g) superfine blanched almond flour (such as bob's red mill brand)", "beet powder", "(100 g) tapioca flour", "salt", "avocado oil", "cassava flour, for rolling out the dough" ] }, { "section": "Chicken Salad Filling", "ingredients": [ "(100 g) diced red onion", "(65 g) diced fresh peach", "(150 g) shredded chicken (tip: use frozen precooked shredded chicken)", "(150 g) cashew mayonnaise (for the aip diet, use dill coconut yogurt dressing)", "juice of", "(15 g) chopped fresh cilantro", "(60 g) baby spinach", "avocados, cut into %-inch slices", "salt, to taste" ] } ], "instructions": [ "In a medium bowl, whisk together the almond flour, beet powder, tapioca flour, and salt.", "Add the avocado oil and ½ cup (80 g) of water. Stir until thoroughly combined.", "Allow the mixture to rest for 15 minutes. This allows the tapioca flour to absorb the liquid, resulting in a more workable dough. Initially, the mixture will appear quite liquid, but it will thicken with time.", "Prepare a work surface by placing parchment paper on it and dusting it with cassava flour. Divide the dough into four equal portions.", "Lightly flour your hand with cassava flour and take one portion of the dough. Sprinkle a little more flour on top and shape the dough into a ball. Place it on the prepared parchment paper and flatten it gently with your hand. Dust with additional flour and cover with another piece of parchment paper. Using a rolling pin, roll the dough into a 6- to 7-inch circle. If needed, lift the parchment paper and sprinkle more cassava flour to prevent sticking.", "Heat a cast-iron skillet over medium-high heat without any oil.", "Carefully lift the tortilla from the parchment paper using a large metal spatula or cake lifter and transfer it to the hot skillet. Cook for 1 to 1½ minutes per side, until lightly browned.", "Remove the cooked tortilla from the skillet and place it on a plate lined with a clean kitchen towel. Cover with another kitchen towel to keep warm and moist.", "Repeat the process for the remaining three tortillas.", "In a medium bowl, combine the diced red onion, diced peach, shredded chicken, mayonnaise (or Dill Coconut Yogurt Dressing for AIP), lime juice, and chopped cilantro. Mix thoroughly.", "To assemble each taco, place about ½ cup of baby spinach (or more, if desired) and a few avocado slices on each tortilla. Season lightly with salt.", "Add the chicken salad filling, fold the tortillas, and serve immediately." ], "notes_ingredients": "For the AIP diet, use AIP-compliant tortillas and Dill Coconut Yogurt Dressing.", "notes_instructions": "Making these tortillas might take a little practice, but with patience, you'll master it." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "36b667f83991431686070fd6a4fc6922", "updated": "2025-04-25T20:06:15.499Z", "title": "Tacos de Salada de Frango", "subtitle": "Paleo | AIP (Se Modificado)", "description": "Estes tacos rosa vibrantes não são apenas nutritivos, mas também divertidos para toda a família, especialmente para as crianças. A bela cor vem de ingredientes ricos em nutrientes, tornando-os uma refeição saudável e deliciosa. Estes tacos leves e saborosos oferecem um impulso de energia e são uma ótima maneira de envolver as crianças na cozinha, permitindo que montem seus próprios tacos.", "ingredients": [ { "section": "Para as Tortilhas Rosa Paleo", "ingredients": [ "mais 1 colher de sopa (65 g) de farinha de amêndoa branca superfina (como a marca Bob's Red Mill)", "pó de beterraba", "(100 g) farinha de tapioca", "sal", "óleo de abacate", "farinha de mandioca, para abrir a massa" ] }, { "section": "Recheio de Salada de Frango", "ingredients": [ "(100 g) cebola roxa picada", "(65 g) pêssego fresco picado", "(150 g) frango desfiado (dica: use frango desfiado pré-cozido congelado)", "(150 g) maionese de caju (para a dieta AIP, use molho de iogurte de coco com endro)", "suco de", "(15 g) coentro fresco picado", "(60 g) espinafre baby", "abacates, cortados em fatias de 0,5 cm", "sal a gosto" ] } ], "instructions": [ "Em uma tigela média, misture a farinha de amêndoa, o pó de beterraba, a farinha de tapioca e o sal.", "Adicione o óleo de abacate e ½ xícara (80 g) de água. Mexa até ficar bem combinado.", "Deixe a mistura descansar por 15 minutos. Isso permite que a farinha de tapioca absorva o líquido, resultando em uma massa mais fácil de trabalhar. Inicialmente, a mistura parecerá bastante líquida, mas irá engrossar com o tempo.", "Prepare uma superfície de trabalho colocando papel manteiga sobre ela e polvilhando com farinha de mandioca. Divida a massa em quatro porções iguais.", "Polvilhe levemente as mãos com farinha de mandioca e pegue uma porção da massa. Polvilhe um pouco mais de farinha por cima e molde a massa em uma bola. Coloque-a no papel manteiga preparado e achate cuidadosamente com a mão. Polvilhe mais farinha por cima e cubra com outro pedaço de papel manteiga. Usando um rolo, abra a massa em um círculo de 15 a 18 cm. Se necessário, levante o papel manteiga e polvilhe mais farinha de mandioca para evitar que grude.", "Aqueça uma frigideira de ferro fundido em fogo médio-alto sem óleo.", "Com cuidado, levante a tortilha do papel manteiga usando uma espátula grande de metal ou espátula para bolo e transfira para a frigideira quente. Cozinhe por 1 a 1½ minutos de cada lado, até dourar levemente.", "Retire a tortilha cozida da frigideira e coloque em um prato forrado com um pano de cozinha limpo. Cubra com outro pano para manter aquecido e úmido.", "Repita o processo para as outras três tortilhas.", "Em uma tigela média, combine a cebola roxa picada, o pêssego picado, o frango desfiado, a maionese (ou molho de iogurte de coco com endro para AIP), o suco de limão e o coentro picado. Misture bem.", "Para montar cada taco, coloque cerca de ½ xícara de espinafre baby (ou mais, se desejar) e algumas fatias de abacate em cada tortilha. Tempere levemente com sal.", "Adicione o recheio de salada de frango, dobre as tortilhas e sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": "Para a dieta AIP, use tortilhas compatíveis com AIP e molho de iogurte de coco com endro.", "notes_instructions": "Fazer essas tortilhas pode exigir um pouco de prática, mas com paciência, você dominará." } ]