Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "37b0203c9b2a4fc988385b4cf4ce5286", "updated": "2025-04-25T22:39:10.644Z", "title": "Cindy's Meat Loaf", "subtitle": null, "description": "This meatloaf recipe, adapted from a friend in Arkansas, quickly became a family favorite. I've modified it to reduce sodium by omitting salt in the meat mixture and using no-salt-added tomato sauce. The simplicity of the ingredients is a plus, and the sweet-and-sour barbecue-style sauce elevates the dish beyond the ordinary. The aroma during baking is truly enticing. I usually double the recipe as it's quite tempting to enjoy generous portions, and it also makes excellent sandwiches.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(680 g) ground beef", "(115 g) low sodium bread crumbs", "onion, finely chopped", "egg", "black pepper", "(230 g) no-salt-added tomato sauce", "(120 ml) water", "(10 ml) worcestershire sauce", "(45 ml) vinegar", "(30 ml) mustard", "(45 g) brown sugar" ] } ], "instructions": [ "Combine the ground beef, bread crumbs, chopped onion, egg, pepper, and half of the no-salt-added tomato sauce in a bowl and mix well.", "Shape the mixture into one large loaf or two smaller loaves.", "In a separate bowl, whisk together the remaining tomato sauce, water, Worcestershire sauce, vinegar, mustard, and brown sugar. Pour this mixture over the loaf/loaves.", "Bake in a preheated oven at 350°F (175°C) for 1½ hours." ], "notes_ingredients": "Ground turkey can be substituted for a lower-fat version.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "37b0203c9b2a4fc988385b4cf4ce5286", "updated": "2025-04-25T22:39:10.644Z", "title": "Pastel de carne de Cindy", "subtitle": null, "description": "Esta receta de pastel de carne, adaptada de una amiga en Arkansas, se convirtió rápidamente en favorita de la familia. La he modificado para reducir el sodio omitiendo la sal en la mezcla de carne y usando salsa de tomate sin sal añadida. La sencillez de los ingredientes es una ventaja, y la salsa estilo barbacoa agridulce eleva el plato más allá de lo habitual. El aroma durante el horneado es realmente tentador. Normalmente duplico la receta porque es muy tentador disfrutar porciones generosas, y también es excelente para sándwiches.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "(680 g) carne molida de res", "(115 g) pan rallado bajo en sodio", "cebolla, finamente picada", "huevo", "pimienta negra", "(230 g) salsa de tomate sin sal añadida", "(120 ml) agua", "(10 ml) salsa Worcestershire", "(45 ml) vinagre", "(30 ml) mostaza", "(45 g) azúcar moreno" ] } ], "instructions": [ "Combine la carne molida, el pan rallado, la cebolla picada, el huevo, la pimienta y la mitad de la salsa de tomate sin sal añadida en un bol y mezcle bien.", "Forme la mezcla en un pastel grande o dos más pequeños.", "En un bol aparte, bata la salsa de tomate restante, el agua, la salsa Worcestershire, el vinagre, la mostaza y el azúcar moreno. Vierta esta mezcla sobre el pastel(es).", "Hornee en un horno precalentado a 350°F (175°C) durante 1 hora y media." ], "notes_ingredients": "Se puede sustituir por carne molida de pavo para una versión con menos grasa.", "notes_instructions": null } ]