Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "01dde4da06ef48a78e90235173a6b373", "updated": "2025-04-25T22:11:09.460Z", "title": "Black Bean Soup", "subtitle": "A flavorful and healthy Latin-inspired soup.", "description": "This hearty black bean soup is full of Latin American flavors and is surprisingly low in fat. It's a satisfying and nutritious meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(250 g) dried black beans", "(940 ml) water", "onion, finely chopped", "green bell pepper, finely chopped", "garlic, minced", "(130 g) carrot, finely chopped", "(50 g) celery, finely chopped", "(28 ml) olive oil", "cumin", "cayenne pepper", "(15 ml) lime juice", "(56 g) salsa" ] } ], "instructions": [ "Soak the black beans in water overnight.", "In a large Dutch oven or pot, sauté the chopped onion, bell pepper, garlic, carrot, and celery in olive oil until they are nearly tender.", "Add the cumin and cayenne pepper, and continue to sauté for a few more minutes until fragrant.", "Combine the soaked beans, water, lime juice, and salsa in the pot. Bring the mixture to a simmer and cook until the beans begin to soften and break down, approximately 1½ to 2 hours." ], "notes_ingredients": "For a healthier option, consider using homemade salsa. ", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "01dde4da06ef48a78e90235173a6b373",
        "updated": "2025-04-25T22:11:09.460Z",
        "title": "Soupe aux haricots noirs",
        "subtitle": "Une soupe savoureuse et saine d'inspiration latine.",
        "description": "Cette soupe copieuse aux haricots noirs regorge de saveurs latino-américaines et est surprenamment faible en gras. C'est un repas rassasiant et nutritif.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "(250 g) haricots noirs secs",
              "(940 ml) eau",
              "oignon, finement haché",
              "poivron vert, finement haché",
              "ail, émincé",
              "(130 g) carotte, finement hachée",
              "(50 g) céleri, finement haché",
              "(28 ml) huile d'olive",
              "cumin",
              "piment de Cayenne",
              "(15 ml) jus de citron vert",
              "(56 g) salsa"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Faire tremper les haricots noirs dans l'eau toute une nuit.",
          "Dans une grande cocotte ou casserole, faire revenir l'oignon, le poivron, l'ail, la carotte et le céleri hachés dans l'huile d'olive jusqu'à ce qu'ils soient presque tendres.",
          "Ajouter le cumin et le piment de Cayenne, puis continuer à faire revenir quelques minutes jusqu'à ce que les arômes se développent.",
          "Ajouter les haricots trempés, l'eau, le jus de citron vert et la salsa dans la casserole. Porter à frémissement et cuire jusqu'à ce que les haricots commencent à s'attendrir et à se défaire, soit environ 1½ à 2 heures."
        ],
        "notes_ingredients": "Pour une option plus saine, envisagez d'utiliser une salsa maison.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]