Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6e7ecd7901dc41acac1981d00bcd4d4e", "updated": "2025-04-25T23:03:04.926Z", "title": "Power Bars", "subtitle": "A nutritious and convenient breakfast or snack.", "description": "These power bars offer a boost of nutrition, perfect for a quick breakfast or an on-the-go snack.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(80 g) quick-cooking oats", "(75 g) whole wheat flour", "(57 g) grape-nuts cereal, or other nugget-type cereal", "ground cinnamon", "egg", "(60 g) applesauce", "(85 g) honey", "(45 g) brown sugar", "(30 ml) vegetable oil", "(56 g) sunflower seeds, unsalted", "(35 g) walnuts, chopped", "(198 g) dried fruit" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 325°F (170°C, or gas mark 3).", "Line a 9-inch (23-cm) square baking pan with aluminum foil.", "Lightly coat the foil with cooking spray.", "In a large bowl, combine the oats, flour, cereal, and cinnamon.", "Incorporate the egg, applesauce, honey, brown sugar, and oil.", "Mix thoroughly.", "Add the sunflower seeds, walnuts, and dried fruit to the mixture and stir well.", "Evenly distribute the mixture in the prepared baking pan.", "Bake for approximately 30 minutes, or until the bars are firm and lightly browned around the edges.", "Allow the bars to cool completely.", "Lift the baked bars from the pan using the foil.", "Cut into bars and store them in the refrigerator." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6e7ecd7901dc41acac1981d00bcd4d4e",
        "updated": "2025-04-25T23:03:04.926Z",
        "title": "ألواح الطاقة",
        "subtitle": "فطور أو وجبة خفيفة مغذية وسريعة.",
        "description": "توفر هذه الألواح المغذية دفعة من الطاقة، مثالية للفطور السريع أو كوجبة خفيفة أثناء التنقل.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "(80 جم) شوفان سريع الطهي",
              "(75 جم) دقيق القمح الكامل",
              "(57 جم) حبوب جراب-نوتس، أو أي نوع آخر من الحبوب الملفوفة",
              "قرفة مطحونة",
              "بيضة",
              "(60 جم) صلصة التفاح",
              "(85 جم) عسل",
              "(45 جم) سكر بني",
              "(30 مل) زيت نباتي",
              "(56 جم) بذور دوار الشمس غير المملحة",
              "(35 جم) جوز مكسر",
              "(198 جم) فواكه مجففة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخّن الفرن إلى 325 درجة فهرنهايت (170 درجة مئوية، أو علامة الغاز 3).",
          "قم بتبطين صينية خبز مربعة مقاس 9 إنش (23 سم) بورق الألمنيوم.",
          "قم برش ورق الألمنيوم برذاذ الطبخ بشكل خفيف.",
          "في وعاء كبير، اخلط الشوفان والدقيق والحبوب والقرفة.",
          "أضف البيضة وصلصة التفاح والعسل والسكر البني والزيت.",
          "اخلط المكونات جيدًا.",
          "أضف بذور دوار الشمس والجوز والفواكه المجففة إلى الخليط وحرّك جيدًا.",
          "وزع الخليط بالتساوي في صينية الخبز المحضرة.",
          "اخبز لمدة حوالي 30 دقيقة أو حتى تتماسك الألواح ويصبح لونها بني فاتح حول الحواف.",
          "اترك الألواح تبرد تمامًا.",
          "ارفع الألواح المخبوزة من الصينية باستخدام ورق الألمنيوم.",
          "اقطع الألواح وخزنها في الثلاجة."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]