Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3600c0db8a2f42b0a93b5af61cf4be5e", "updated": "2025-04-26T00:35:54.102Z", "title": "Rice Pudding", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "long-grain rice", "milk", "sugar", "honey", "cinnamon", "egg yolks", "vanilla" ] } ], "instructions": [ "Place the rice and milk into a saucepan and heat until boiling.", "Lower the heat and let it simmer for one hour.", "In a separate bowl, combine the remaining ingredients and mix thoroughly.", "Once the rice is cooked, gradually incorporate the mixture from the bowl into the saucepan, stirring continuously to prevent the egg yolks from curdling. Continue cooking for another 5 minutes, or until the pudding reaches the desired thickness.", "Transfer the pudding into individual serving bowls, cover each with plastic wrap, and chill in the refrigerator for at least two hours before serving." ], "notes_ingredients": "A small amount of raisins or dried currants can be added while the rice and milk are cooking, if desired.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3600c0db8a2f42b0a93b5af61cf4be5e",
        "updated": "2025-04-26T00:35:54.102Z",
        "title": "Budino di riso",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "riso a chicco lungo",
              "latte",
              "zucchero",
              "miele",
              "cannella",
              "tuorli d'uovo",
              "vaniglia"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Metti il riso e il latte in una casseruola e scalda fino a ebollizione.",
          "Abbassa il fuoco e lascia sobbollire per un'ora.",
          "In una ciotola separata, unisci gli ingredienti rimanenti e mescola bene.",
          "Una volta che il riso è cotto, incorpora gradualmente il composto dalla ciotola nella casseruola, mescolando continuamente per evitare che i tuorli d'uovo si rapprendano. Continua la cottura per altri 5 minuti, o fino a quando il budino raggiunge la consistenza desiderata.",
          "Trasferisci il budino in ciotole individuali, copri ciascuna con pellicola trasparente e raffredda in frigorifero per almeno due ore prima di servire."
        ],
        "notes_ingredients": "Se desideri, puoi aggiungere una piccola quantità di uvetta o ribes essiccato mentre il riso e il latte stanno cuocendo.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]