Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0c33328aeaf242d6900bc7ac9b1c15da", "updated": "2025-04-25T22:18:41.650Z", "title": "Potatoes in Spicy Yogurt Sauce", "subtitle": "A satisfying alternative to rice, perfect for complementing Indian cuisine.", "description": "A flavorful and comforting dish, these potatoes offer a delicious alternative to rice for an Indian-inspired meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "potatoes, cubed", "(60 ml) olive oil, divided", "onion, chopped", "garlic powder", "ground ginger", "turmeric", "(4 g) coriander", "cumin", "cardamom", "chili powder", "(180 g) tomatoes, chopped", "(230 g) plain low-fat yogurt" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350°F (180°C, gas mark 4).", "Toss the cubed potatoes with 2 tablespoons of olive oil.", "Bake for approximately 45 minutes, until the potatoes are golden brown and crispy.", "Remove from the oven and set aside.", "In a large, nonstick saucepan, heat the remaining 2 tablespoons of olive oil and sauté the chopped onion until golden.", "Add the garlic powder, ginger, and turmeric to the pan.", "Sauté the spices for 2 minutes.", "Incorporate the remaining spices (coriander, cumin, cardamom, and chili powder) along with the chopped tomatoes, and sauté for 5 minutes.", "Gently stir in the yogurt and the roasted potatoes. Simmer covered over low heat for about 30 minutes, or until the sauce thickens and coats the potatoes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0c33328aeaf242d6900bc7ac9b1c15da",
        "updated": "2025-04-25T22:18:41.650Z",
        "title": "بطاطس في صلصة الزبادي الحارة",
        "subtitle": "بديل مُشبِع للأرز، مثالي لتكملة المطبخ الهندي.",
        "description": "طبق لذيذ ومريح، تقدم هذه البطاطس بديلاً شهيًا للأرز لوجبة مستوحاة من المطبخ الهندي.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "بطاطس، مقطعة إلى مكعبات",
              "(60 مل) زيت زيتون، مقسّم",
              "بصل، مفروم",
              "بودرة ثوم",
              "زنجبيل مطحون",
              "كركم",
              "(4 جرام) كزبرة",
              "كمون",
              "هيل",
              "فلفل حريف مطحون",
              "(180 جرام) طماطم، مفرومة",
              "(230 جرام) زبادي سادة قليل الدسم"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخن الفرن على حرارة 350 درجة فهرنهايت (180 درجة مئوية، درجة الغاز 4).",
          "اخلط مكعبات البطاطس مع ملعقتين كبيرتين من زيت الزيتون.",
          "اخبزها لمدة حوالي 45 دقيقة، حتى تصبح البطاطس ذهبية اللون ومقرمشة.",
          "أخرجها من الفرن واتركها جانبًا.",
          "في قدر غير لاصق كبير، سخن ملعقتي الزيت الزيتون المتبقيتين وقلّب البصل المفروم حتى يصبح ذهبي اللون.",
          "أضف بودرة الثوم والزنجبيل والكركم إلى القدر.",
          "قلّب التوابل لمدة دقيقتين.",
          "أدمج باقي التوابل (الكزبرة، الكمون، الهيل، والفلفل الحار المطحون) مع الطماطم المفرومة، وقلّب لمدة 5 دقائق.",
          "حرّك الزبادي والبطاطس المشوية بلطف. دعها تغلي على نار هادئة ومغطاة لمدة حوالي 30 دقيقة، أو حتى تتكاثف الصلصة وتغلف البطاطس."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]