Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1d499356f83d481dafc2e6a152ffd9b2", "updated": "2025-04-25T16:48:12.953Z", "title": "Beef and Bean Stew", "subtitle": null, "description": "A satisfying one-pot meal featuring tender beef slow-cooked with tomatoes and beans.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onions, roughly chopped", "salt and freshly ground black pepper", "(56.699 g) (500g) lean beef, diced", "hot paprika or cayenne pepper", "cider vinegar", "garlic cloves, finely chopped", "can of black-eyed beans, drained and rinsed", "can of chickpeas, drained and rinsed", "can of chopped tomatoes", "(300ml) vegetable stock", "handful of fresh flat-leaf parsley, chopped", "spring onions, finely chopped, to serve" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large pan. Add the onions and cook for approximately 5 minutes, until softened.", "2. Season with salt and black pepper. Add the beef and paprika, stirring to coat. Cook for 2-3 minutes, until the beef is browned.", "3. Add the cider vinegar and cook for a minute or two, allowing the liquid to evaporate.", "4. Add the garlic and cook for 1 minute. Then, add the black-eyed beans and chickpeas, stirring to combine.", "5. Add the chopped tomatoes and vegetable stock. Bring the mixture to a boil, then reduce heat and simmer gently for 20-30 minutes, or until the stew has thickened.", "6. If the stew becomes too thick during cooking, add a little extra vegetable stock or water.", "7. Stir in the chopped fresh parsley and adjust the seasoning as needed.", "8. Garnish with the chopped spring onions and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1d499356f83d481dafc2e6a152ffd9b2",
        "updated": "2025-04-25T16:48:12.953Z",
        "title": "Ensopado de Carne e Feijão",
        "subtitle": null,
        "description": "Uma refeição satisfatória de uma única panela com carne macia cozida lentamente com tomates e feijões.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "azeite de oliva",
              "cebolas, picadas grosseiramente",
              "sal e pimenta-do-reino moída na hora",
              "(56,699 g) (500g) carne magra de boi, cortada em cubos",
              "páprica picante ou pimenta caiena",
              "vinagre de cidra",
              "dentes de alho, finamente picados",
              "lata de feijão-fradinho, escorrido e lavado",
              "lata de grão-de-bico, escorrido e lavado",
              "lata de tomate picado",
              "(300ml) caldo de legumes",
              "punhado de salsa fresca lisa, picada",
              "cebolinha verde, finamente picada, para servir"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Aqueça o azeite de oliva em uma panela grande. Adicione as cebolas e cozinhe por aproximadamente 5 minutos, até amolecerem.",
          "2. Tempere com sal e pimenta-do-reino. Adicione a carne e a páprica, mexendo para envolver. Cozinhe por 2-3 minutos, até a carne dourar.",
          "3. Adicione o vinagre de cidra e cozinhe por um ou dois minutos, permitindo que o líquido evapore.",
          "4. Adicione o alho e cozinhe por 1 minuto. Em seguida, adicione o feijão-fradinho e o grão-de-bico, mexendo para combinar.",
          "5. Adicione o tomate picado e o caldo de legumes. Leve a mistura para ferver, depois reduza o fogo e cozinhe lentamente por 20-30 minutos, ou até o ensopado engrossar.",
          "6. Se o ensopado ficar muito grosso durante o cozimento, adicione um pouco mais de caldo de legumes ou água.",
          "7. Misture a salsa fresca picada e ajuste o tempero conforme necessário.",
          "8. Decore com a cebolinha picada e sirva imediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]