Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "57ff26552aa2419b83ffd7ebb5d646ca", "updated": "2025-04-25T20:12:18.242Z", "title": "Goldenberry Dressing", "subtitle": "Paleo Vegan Turmeric Dressing", "description": "Goldenberries, also known as cape gooseberries or aguaymanto (Physalis peruviana), boast a rich history dating back to the Incas in Peru. These vibrant fruits offer a sweet and sour flavor profile, making them a versatile ingredient in both sweet and savory dishes. From salads and juices to jams and even ceviche, goldenberries add a unique touch. While they offer potential health benefits like antioxidant properties, they are part of the nightshade family and thus unsuitable for the AIP diet.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(200 g) fresh goldenberries", "(120 g) extra virgin olive oil", "salt", "freshly ground black pepper", "fresh lime juice", "raw unfiltered honey" ] } ], "instructions": [ "In a cylindrical container, combine the goldenberries, olive oil, salt, pepper, lime juice, and honey. Using an immersion blender, blend the mixture until smooth.", "Optionally, strain the dressing to remove the seeds.", "Refrigerate the dressing in a jar for up to two days." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "57ff26552aa2419b83ffd7ebb5d646ca", "updated": "2025-04-25T20:12:18.242Z", "title": "Molho de Physalis", "subtitle": "Molho Paleo Vegano de Cúrcuma", "description": "Physalis, também conhecidos como camapu ou aguaymanto (Physalis peruviana), possuem uma rica história que remonta aos Incas no Peru. Essas frutas vibrantes oferecem um perfil de sabor doce e ácido, tornando-se um ingrediente versátil em pratos doces e salgados. De saladas e sucos a geleias e até ceviche, os physalis adicionam um toque único. Embora ofereçam benefícios potenciais à saúde, como propriedades antioxidantes, pertencem à família das solanáceas e, portanto, não são adequados para a dieta AIP.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "(200 g) physalis frescos", "(120 g) azeite de oliva extra virgem", "sal", "pimenta-do-reino moída na hora", "suco fresco de limão", "mel cru e não filtrado" ] } ], "instructions": [ "Em um recipiente cilíndrico, combine os physalis, azeite de oliva, sal, pimenta, suco de limão e mel. Usando um mixer de imersão, bata a mistura até ficar homogênea.", "Opcionalmente, coe o molho para remover as sementes.", "Refrigere o molho em um vidro por até dois dias." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]