Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2bcd6a9231b241ffa0092d259356beab", "updated": "2025-04-25T16:01:52.993Z", "title": "Ananas grillé à la noix de coco", "subtitle": "", "description": "Un dessert tropical simple et rapide : de l'ananas frais grillé, sublimé par la douceur du lait de coco et le croquant de la noix de coco râpée.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh pineapple", "coconut milk", "brown sugar", "grated coconut" ] } ], "instructions": [ "Placer les tranches d'ananas dans un récipient.", "Ajouter le lait de coco et bien mélanger.", "Laisser mariner pendant 2 heures à température ambiante.", "Préchauffer le four en mode gril.", "Disposer les tranches d'ananas, sans les égoutter, sur une plaque de cuisson antiadhésive.", "Saupoudrer de cassonade et faire griller jusqu'à ce que celle-ci commence à caraméliser (environ 4 minutes).", "Sortir du four, parsemer de noix de coco râpée et savourer." ], "notes_ingredients": "L'ananas est une source de potassium et de fibres. Il contient moins de glucides qu'une pomme.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2bcd6a9231b241ffa0092d259356beab",
        "updated": "2025-04-25T16:01:52.993Z",
        "title": "Piña a la parrilla con coco",
        "subtitle": "",
        "description": "Un postre tropical sencillo y rápido: piña fresca a la parrilla, realzada con la suavidad de la leche de coco y el crujiente del coco rallado.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "piña fresca",
              "leche de coco",
              "azúcar moreno",
              "coco rallado"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Colocar las rodajas de piña en un recipiente.",
          "Añadir la leche de coco y mezclar bien.",
          "Dejar marinar durante 2 horas a temperatura ambiente.",
          "Precalentar el horno en modo grill.",
          "Colocar las rodajas de piña, sin escurrir, sobre una bandeja de horno antiadherente.",
          "Espolvorear con azúcar moreno y asar hasta que este comience a caramelizarse (unos 4 minutos).",
          "Sacar del horno, espolvorear con coco rallado y degustar."
        ],
        "notes_ingredients": "La piña es una fuente de potasio y fibras. Contiene menos carbohidratos que una manzana.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]