Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7a6d7f8ba5d8495e83de07d6239e3738", "updated": "2025-04-25T18:44:51.580Z", "title": "Blinis aux herbes et fromage frais", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white rice flour", "glutinous rice flour", "corn starch", "potato starch", "level teaspoons gluten-free baking powder", "mix'gom", "chopped chives", "chopped flat-leaf parsley", "chopped basil", "eggs", "buttermilk", "oil", "salt" ] }, { "section": "For the topping", "ingredients": [ "cream cheese", "handful of sprouts", "salt, freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand saladier, combiner les farines de riz blanche et gluant, les fécules de maïs et de pomme de terre, la poudre à lever sans gluten, le Mix'Gom et le sel.", "Dans un autre récipient, fouetter les œufs avec le lait ribot, puis incorporer ce mélange au contenu du saladier.", "Mélanger vivement afin d'éviter la formation de grumeaux.", "Incorporer les herbes hachées et l'huile, puis mélanger de nouveau.", "Couvrir le saladier et laisser reposer la pâte une heure au réfrigérateur.", "Chauffer une poêle antiadhésive. Déposer des cuillerées à soupe de pâte dans la poêle chaude pour former des petits blinis (3 à 4 selon la taille de la poêle).", "Cuire chaque face des blinis pendant une minute.", "Retirer les blinis de la poêle et les réserver au chaud dans une assiette recouverte d'un linge propre.", "Assaisonner le fromage frais avec du sel et du poivre du moulin, puis le fouetter jusqu'à obtenir une texture lisse.", "Tartiner chaque blini de fromage frais et garnir de graines germées." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7a6d7f8ba5d8495e83de07d6239e3738", "updated": "2025-04-25T18:44:51.580Z", "title": "Blinis com ervas e queijo fresco", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "farinha de arroz branca", "farinha de arroz glutinoso", "amido de milho", "amido de batata", "colheres de chá rasas de fermento em pó sem glúten", "Mix'Gom", "cebolinho picado", "salsa lisa picada", "manjericão picado", "ovos", "leitelho", "óleo", "sal" ] }, { "section": "Para a cobertura", "ingredients": [ "creme de queijo", "punhado de brotos", "sal, pimenta preta moída na hora" ] } ], "instructions": [ "Numa tigela grande, combine as farinhas de arroz branca e glutinoso, os amidos de milho e batata, o fermento em pó sem glúten, o Mix'Gom e o sal.", "Noutro recipiente, bata os ovos com o leitelho e depois incorpore esta mistura ao conteúdo da tigela.", "Misture vigorosamente para evitar a formação de grumos.", "Adicione as ervas picadas e o óleo, depois misture novamente.", "Cubra a tigela e deixe a massa descansar por uma hora no frigorífico.", "Aqueça uma frigideira antiaderente. Coloque colheres de sopa da massa na frigideira quente para formar pequenos blinis (3 a 4 conforme o tamanho da frigideira).", "Cozinhe cada lado dos blinis por um minuto.", "Retire os blinis da frigideira e reserve-os quentes num prato coberto com um pano limpo.", "Tempere o queijo fresco com sal e pimenta moída, depois bata até obter uma textura cremosa.", "Barre cada blini com o queijo fresco e decore com os brotos." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]