Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "69637d0d18a54a0687a353e76c53efbd", "updated": "2025-04-25T19:41:26.071Z", "title": "Clafoutis légers aux tomates cerise et basilic", "subtitle": "Clafoutis légers et savoureux aux notes chocolatées", "description": "Ces clafoutis légers surprennent par leur délicieuse saveur et leur subtile couleur chocolatée apportée par la farine de pépins de raisin.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "yogurt, 200 ml", "punnet of cherry tomatoes", "‘banana leg’ tomato", "tofu", "grape seed flour", "soy flour", "soy ‘milk’", "egg (optional)", "baking soda", "coriander essential oil", "herb salt", "fresh basil" ] } ], "instructions": [ "Dans un saladier, mélanger les farines, le bicarbonate de soude, le sel et l'œuf (si utilisé).", "Incorporer progressivement le lait de soja aromatisé à l'huile essentielle de coriandre en remuant énergiquement jusqu'à l'obtention d'une pâte homogène et fluide, légèrement plus épaisse qu'une pâte à crêpes.", "Répartir les tomates cerise dans 4 moules individuels. Ciseler finement 12 feuilles de basilic et les répartir sur les tomates.", "Dans un saladier, mélanger la farine et le bicarbonate de soude. Cette étape semble redondante avec la première et devrait être vérifiée.", "Incorporer le lait de soja en remuant énergiquement pour obtenir une pâte homogène et fluide. Cette étape semble redondante avec la seconde et devrait être vérifiée.", "Recouvrir les tomates de cette pâte. Déposer une rondelle de tomate «Banana leg» au centre de chaque moule. Enfourner pour environ 20 minutes à 180 °C (thermostat 6)." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "La farine de soja, riche en protéines, magnésium et fer, et pauvre en glucides, possède un indice glycémique bas de 20. Elle confère finesse et saveur à la pâte. La farine de pépins de raisin, au goût agréable, offre une action antioxydante remarquable, équivalente à 50 fois celle de la vitamine E et 18,4 fois celle de la vitamine C. Sa richesse en fibres (58%) contribue à réduire l'indice glycémique des aliments." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "69637d0d18a54a0687a353e76c53efbd", "updated": "2025-04-25T19:41:26.071Z", "title": "Light Cherry Tomato and Basil Clafoutis", "subtitle": "Light and flavorful clafoutis with chocolatey notes", "description": "These light clafoutis surprise with their delicious flavor and subtle chocolatey color brought by grape seed flour.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "yogurt, 200 ml", "punnet of cherry tomatoes", "‘banana leg’ tomato", "tofu", "grape seed flour", "soy flour", "soy ‘milk’", "egg (optional)", "baking soda", "coriander essential oil", "herb salt", "fresh basil" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, mix the flours, baking soda, salt, and egg (if used).", "Gradually stir in the soy milk flavored with coriander essential oil, beating vigorously until a smooth and fluid batter is obtained, slightly thicker than crepe batter.", "Distribute the cherry tomatoes into 4 individual molds. Finely chop 12 basil leaves and spread them over the tomatoes.", "In a bowl, mix the flour and baking soda. This step seems redundant with the first and should be verified.", "Stir in the soy milk vigorously to obtain a smooth and fluid batter. This step seems redundant with the second and should be verified.", "Cover the tomatoes with this batter. Place a slice of ‘Banana leg’ tomato in the center of each mold. Bake for about 20 minutes at 180°C (350°F, gas mark 4)." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Soy flour, rich in protein, magnesium, and iron, and low in carbohydrates, has a low glycemic index of 20. It adds finesse and flavor to the batter. Grape seed flour, with a pleasant taste, offers remarkable antioxidant properties, equivalent to 50 times that of vitamin E and 18.4 times that of vitamin C. Its high fiber content (58%) helps reduce the glycemic index of foods." } ]