Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b3af331a9282412da3a54051f296097e", "updated": "2025-04-25T23:32:02.652Z", "title": "Honey-Glazed Coffee Cake", "subtitle": "A tropical-inspired coffee cake featuring a pineapple, coconut, and honey glaze.", "description": "This coffee cake offers a delightful tropical twist with a pineapple, coconut, and honey topping. Mace adds a unique, warm flavor that enhances this delicious breakfast treat.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(165 g) all-purpose flour", "(100 g) sugar", "(9 g) sodium-free baking powder", "mace", "(8 ounces, or ) pineapple, crushed", "egg", "(60 ml) vegetable oil", "(115 g) honey", "(57 g) granola", "(18 g) coconut" ] } ], "instructions": [ "Combine the dry ingredients in a bowl.", "Drain the crushed pineapple, reserving the syrup.", "If needed, add water to the pineapple syrup to make ½ cup.", "Whisk together the pineapple syrup, egg, and vegetable oil.", "Add the wet ingredients to the dry ingredients, mixing until just combined and smooth.", "Pour the batter into a 9 x 1½-inch (23 × 4-cm) round baking pan that has been coated with nonstick vegetable oil spray.", "In a separate bowl, mix together the honey, drained pineapple, granola, and coconut.", "Spread the topping evenly over the batter.", "Bake in a preheated oven at 400°F (200°C, gas mark 6) for approximately 25 minutes, or until a toothpick inserted into the center comes out clean." ], "notes_ingredients": "Mace contributes a distinctive warmth to this recipe.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b3af331a9282412da3a54051f296097e", "updated": "2025-04-25T23:32:02.652Z", "title": "Pastel de café glaseado con miel", "subtitle": "Un pastel de café inspirado en el trópico con glaseado de piña, coco y miel.", "description": "Este pastel de café ofrece un delicioso toque tropical con cobertura de piña, coco y miel. La macis aporta un sabor cálido y único que realza este delicioso desayuno.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "(165 g) harina de trigo todo uso", "(100 g) azúcar", "(9 g) polvo de hornear sin sodio", "macis", "(8 onzas, o ) piña triturada", "huevo", "(60 ml) aceite vegetal", "(115 g) miel", "(57 g) granola", "(18 g) coco" ] } ], "instructions": [ "Combina los ingredientes secos en un bol.", "Escurre la piña triturada, reservando el jarabe.", "Si es necesario, añade agua al jarabe de piña para completar ½ taza.", "Bate el jarabe de piña, el huevo y el aceite vegetal juntos.", "Añade los ingredientes líquidos a los secos, mezclando hasta que estén justo combinados y suaves.", "Vierte la masa en un molde redondo para hornear de 23 × 4 cm (9 x 1½ pulgadas) que haya sido engrasado con spray vegetal antiadherente.", "En un bol aparte, mezcla la miel, la piña escurrida, la granola y el coco.", "Distribuye la cobertura de manera uniforme sobre la masa.", "Hornea en horno precalentado a 200°C (400°F, marca de gas 6) durante aproximadamente 25 minutos, o hasta que al insertar un palillo en el centro, este salga limpio." ], "notes_ingredients": "La macis aporta un calor característico a esta receta.", "notes_instructions": "" } ]