Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "69494b9bcf4a4014be9b3402b1593f1e", "updated": "2025-04-25T18:08:47.388Z", "title": "Pain plat savoureux aux oignons", "subtitle": null, "description": "Ce pain plat aux oignons est une délicieuse alternative aux sandwichs traditionnels. Garnie d'oignons caramélisés, cette recette offre une saveur riche et réconfortante, idéale pour un repas simple et savoureux.", "ingredients": [ { "section": "Onion Topping", "ingredients": [ "(2 tbsp) butter", "onions, finely chopped", "(2 tbsp) fresh thyme, chopped", "(2 tbsp) liquid honey" ] }, { "section": "Flatbread", "ingredients": [ "(236.588 ml) whole fava bean flour", "(236.588 ml) sorghum flour", "(½ cup) tapioca starch", "(1 tsp) granulated sugar", "(1 tsp) xanthan gum", "(1 tbsp) bread machine yeast or instant yeast", "(1 tsp) salt", "(1 ½ cups) water", "(¼ cup) vegetable oil", "(2 tsp) apple cider vinegar" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "glutinous rice flour", "(½ cup) freshly grated parmesan cheese" ] } ], "instructions": [ "1. Préparation de la garniture : Dans une poêle, faire fondre le beurre à feu moyen-doux. Faire revenir les oignons pendant 20 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient tendres et légèrement dorés. Retirer du feu, incorporer le thym et le miel, puis mélanger. Laisser refroidir.", "2. Préparation du pain plat : Dans un grand bol ou un sac de plastique, mélanger la farine de fèves entière, la farine de sorgho, la fécule de tapioca, le sucre, la gomme de xanthane, la levure et le sel. Bien mélanger et réserver.", "3. Verser l'eau, l'huile et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain.", "4. Sélectionner le cycle "Pâte". Une fois la machine en marche, incorporer graduellement les ingrédients secs en raclant le fond et les parois de la cuve avec une spatule. Incorporer tous les ingrédients secs en 1 à 2 minutes si possible. Arrêter la machine à pain à la fin du pétrissage, sans laisser le cycle se terminer.", "5. Déposer des portions de pâte sur une plaque à pizza. À l'aide d'une spatule humide, étaler uniformément la pâte jusqu'aux bords. Saupoudrer généreusement de farine de riz glutineux. Avec des doigts farinés, faire des entailles dans la pâte en appuyant jusqu'au fond de la plaque. Laisser lever la pâte à découvert dans un endroit chaud, à l'abri des courants d'air, pendant 20 minutes. Préchauffer le four à 200 °C (400 °F).", "6. Parsemer la pâte de parmesan. Répartir la garniture aux oignons sur le fromage.", "7. Cuire au four pendant 20 à 25 minutes, jusqu'à ce que le dessus soit doré. Démouler immédiatement, couper en 8 parts et servir chaud." ], "notes_ingredients": "Avant de mesurer le miel, vaporiser la cuillère doseuse d'huile végétale pour faciliter l'écoulement. La gomme de xanthane améliore la texture du pain, lui donne du volume, l'empêche de s'émietter et favorise une meilleure conservation.\nVariante : Pour une croûte plus tendre, remplacez l'eau par de la bière sans gluten.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "69494b9bcf4a4014be9b3402b1593f1e",
        "updated": "2025-04-25T18:08:47.388Z",
        "title": "Pão plano saboroso com cebolas",
        "subtitle": null,
        "description": "Este pão plano com cebolas é uma deliciosa alternativa aos sanduíches tradicionais. Coberto com cebolas caramelizadas, esta receita oferece um sabor rico e reconfortante, ideal para uma refeição simples e saborosa.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Cobertura de cebola",
            "ingredients": [
              "(2 colheres de sopa) manteiga",
              "cebolas, finamente picadas",
              "(2 colheres de sopa) tomilho fresco, picado",
              "(2 colheres de sopa) mel líquido"
            ]
          },
          {
            "section": "Pão plano",
            "ingredients": [
              "(236,588 ml) farinha integral de fava",
              "(236,588 ml) farinha de sorgo",
              "(½ xícara) amido de tapioca",
              "(1 colher de chá) açúcar cristal",
              "(1 colher de chá) goma xantana",
              "(1 colher de sopa) fermento para pão ou fermento instantâneo",
              "(1 colher de chá) sal",
              "(1 ½ xícaras) água",
              "(¼ xícara) óleo vegetal",
              "(2 colheres de chá) vinagre de maçã"
            ]
          },
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "farinha de arroz glutinoso",
              "(½ xícara) queijo parmesão ralado na hora"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Preparação da cobertura: Em uma frigideira, derreta a manteiga em fogo médio-baixo. Refogue as cebolas por 20 minutos, até ficarem macias e levemente douradas. Retire do fogo, incorpore o tomilho e o mel, e misture. Deixe esfriar.",
          "2. Preparação do pão plano: Em uma tigela grande ou saco plástico, misture a farinha integral de fava, a farinha de sorgo, o amido de tapioca, o açúcar, a goma xantana, o fermento e o sal. Misture bem e reserve.",
          "3. Despeje a água, o óleo e o vinagre na cuba da máquina de pão.",
          "4. Selecione o ciclo \"Massa\". Com a máquina em funcionamento, incorpore gradualmente os ingredientes secos, raspando o fundo e as laterais da cuba com uma espátula. Incorpore todos os ingredientes secos em 1 a 2 minutos, se possível. Pare a máquina ao final da sova, sem deixar o ciclo terminar.",
          "5. Coloque porções da massa em uma forma de pizza. Com uma espátula molhada, espalhe uniformemente a massa até as bordas. Polvilhe generosamente farinha de arroz glutinoso. Com os dedos enfarinhados, faça cortes na massa pressionando até o fundo da forma. Deixe a massa crescer tampada em local quente e sem correntes de ar por 20 minutos. Preaqueça o forno a 200 °C (400 °F).",
          "6. Polvilhe a massa com parmesão. Espalhe a cobertura de cebola sobre o queijo.",
          "7. Asse por 20 a 25 minutos, até que o topo esteja dourado. Desenforme imediatamente, corte em 8 partes e sirva quente."
        ],
        "notes_ingredients": "Antes de medir o mel, borrife a colher de medição com óleo vegetal para facilitar o fluxo. A goma xantana melhora a textura do pão, dá volume, evita que esfarele e favorece melhor conservação.\nVariante: Para uma crosta mais macia, troque a água por cerveja sem glúten.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]