Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3356f893a0c143e8bb7be5766908b349", "updated": "2025-04-25T16:53:54.462Z", "title": "Feta and Zucchini Cakes", "subtitle": "Light, flavorful zucchini and feta cakes ideal for springtime.", "description": "These delightful and savory cakes are a perfect light option, especially during the spring season.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(550g) zucchini, grated", "salt, for sprinkling", "(125g) feta cheese, crumbled", "freshly ground black pepper", "paprika", "egg, lightly beaten", "flour, plus extra for dusting", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "1. Place the grated zucchini in a colander, sprinkle with salt, and allow it to drain for 20 minutes to remove excess water. Squeeze out any remaining moisture.", "2. In a bowl, combine the drained zucchini, crumbled feta cheese, black pepper, and paprika. Stir in the lightly beaten egg and flour until everything is well mixed.", "3. Form the zucchini and feta mixture into small cakes using a tablespoon. Place the cakes on a plate dusted with flour, turning them once to coat. Refrigerate for 20 minutes to allow them to firm up. Heat a small amount of olive oil in a frying pan and cook the cakes, a few at a time, adding more oil as needed, for approximately two minutes per side, or until golden brown and crispy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "A food processor can be used to grate the zucchini for convenience." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3356f893a0c143e8bb7be5766908b349",
        "updated": "2025-04-25T16:53:54.462Z",
        "title": "菲达奶酪西葫芦饼",
        "subtitle": "轻盈美味的西葫芦和菲达奶酪饼,非常适合春季享用。",
        "description": "这些美味可口的咸味饼是轻食的理想选择,尤其适合春季食用。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食材",
            "ingredients": [
              "(550克)西葫芦,擦丝",
              "盐,撒用",
              "(125克)菲达奶酪,弄碎",
              "现磨黑胡椒",
              "辣椒粉",
              "鸡蛋,轻轻打散",
              "面粉,另加适量用于裹粉",
              "橄榄油"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 将擦好的西葫芦放入滤器中,撒上盐,静置20分钟以去除多余水分。挤干剩余水分。",
          "2. 在碗中,将滤干水分的西葫芦、碎菲达奶酪、黑胡椒和辣椒粉混合。加入轻轻打散的鸡蛋和面粉,搅拌均匀。",
          "3. 用汤匙将西葫芦和菲达混合物捏成小饼。将饼放在撒了面粉的盘子上,翻面使两面沾上面粉。冷藏20分钟使其变硬。用少量橄榄油加热煎锅,分次煎制饼,每面约煎两分钟,或者直到金黄酥脆,根据需要添加更多橄榄油。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "为了方便,可以使用食物料理机擦西葫芦。"
      }
    ]