Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fb51760e591e47babe8efe5bff8acff3", "updated": "2025-04-25T22:09:18.296Z", "title": "Gratin de pommes à la cannelle et aux framboises", "subtitle": null, "description": "Un dessert réconfortant et savoureux, ce gratin marie la douceur des pommes à la cannelle et la touche acidulée des framboises.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "apples", "raspberries", "egg yolks", "brown sugar", "light crème fraîche", "ground cinnamon", "vanilla pod", "juice of half a lemon" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 180 °C (thermostat 6), en position gril.", "Peler les pommes, les épépiner, les couper en lamelles et les arroser de jus de citron pour éviter qu'elles ne noircissent.", "Porter une grande quantité d'eau à ébullition dans une casserole.", "Diluer la cassonade dans l'eau bouillante (en réservant deux cuillerées à soupe pour plus tard).", "Ajouter les pommes, la gousse de vanille et la cannelle dans l'eau bouillante.", "Disposer les pommes et les framboises lavées et séchées dans un plat à gratin antiadhésif. Répartir les framboises entre les lamelles de pommes.", "Fouetter la crème fraîche.", "Dans une casserole, mélanger les jaunes d'œufs et les deux cuillerées à soupe de cassonade restantes. Cuire à feu doux pendant 5 minutes, en remuant constamment avec une cuillère en bois.", "Laisser refroidir ce mélange, puis incorporer délicatement la crème fouettée.", "Verser cette préparation sur les fruits dans le plat à gratin.", "Faire gratiner au four pendant 20 minutes et servir tiède." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fb51760e591e47babe8efe5bff8acff3", "updated": "2025-04-25T22:09:18.296Z", "title": "Gratin de maçãs com canela e framboesas", "subtitle": null, "description": "Uma sobremesa reconfortante e saborosa, este gratinado combina a doçura das maçãs com a canela e o toque ácido das framboesas.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "maçãs", "framboesas", "gemas de ovo", "açúcar mascavo", "creme de leite fresco leve", "canela em pó", "fava de baunilha", "suco de meio limão" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o forno a 180 °C (termóstato 6), na função grelhar.", "Descasque as maçãs, retire as sementes, corte em fatias e regue com suco de limão para evitar que escureçam.", "Leve uma grande quantidade de água para ferver em uma panela.", "Dissolva o açúcar mascavo na água fervente (reservando duas colheres de sopa para depois).", "Adicione as maçãs, a fava de baunilha e a canela na água fervente.", "Coloque as maçãs e as framboesas lavadas e secas em um prato de gratinar antiaderente. Distribua as framboesas entre as fatias de maçã.", "Bata o creme de leite fresco.", "Em uma panela, misture as gemas de ovo e as duas colheres de sopa de açúcar mascavo reservadas. Cozinhe em fogo baixo por 5 minutos, mexendo constantemente com uma colher de pau.", "Deixe essa mistura esfriar e, em seguida, incorpore delicadamente o creme batido.", "Despeje essa preparação sobre as frutas no prato de gratinar.", "Gratine no forno por 20 minutos e sirva morno." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]