Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0b93c6fbf6934d1a8f05edc3c9c2a907", "updated": "2025-04-25T22:18:08.166Z", "title": "Fajita Marinade", "subtitle": "This marinade is perfect for chicken or beef. Simply marinate, grill, and slice thinly for delicious fajitas. Pair the fajitas with sautéed onions, peppers, and low-sodium tortillas for a complete meal.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(60 ml) olive oil", "(60 ml) red wine vinegar", "(10 ml) worcestershire sauce", "(10 ml) lemon juice", "(10 ml) lime juice", "black pepper", "cilantro", "cumin", "garlic powder", "dried oregano" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a bowl. Marinate your beef or chicken in this mixture for a minimum of 6 hours, or preferably overnight." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0b93c6fbf6934d1a8f05edc3c9c2a907",
        "updated": "2025-04-25T22:18:08.166Z",
        "title": "Marinade pour fajitas",
        "subtitle": "Cette marinade est parfaite pour le poulet ou le bœuf. Il suffit de faire mariner, griller et découper finement pour de délicieuses fajitas. Accompagnez les fajitas d'oignons sautés, de poivrons et de tortillas à faible teneur en sodium pour un repas complet.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "(60 ml) huile d'olive",
              "(60 ml) vinaigre de vin rouge",
              "(10 ml) sauce Worcestershire",
              "(10 ml) jus de citron",
              "(10 ml) jus de citron vert",
              "poivre noir",
              "coriandre",
              "cumin",
              "poudre d'ail",
              "origan séché"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Mélangez tous les ingrédients dans un bol. Faites mariner votre bœuf ou poulet dans ce mélange pendant au moins 6 heures, ou de préférence toute une nuit."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]