Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "04cc5d4ddf3143e1b47acd5da612d4ed", "updated": "2025-04-25T16:42:35.492Z", "title": "Apricot Crumble", "subtitle": "Cooking the apricots with a touch of orange enhances their natural sweetness and creates a truly delightful crumble.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(255.145 g) (700g) apricots, pitted and cut into quarters", "juice and zest of 1 large orange", "3 tbsp sucralose sweetener", "(60g) all-purpose white flour", "(60g) all-purpose wholemeal flour", "(60g) jumbo rolled oats", "(85g) polyunsaturated margarine", "(60g) fructose" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat your oven to 350°F (180°C). Gently cook the apricots with the orange juice and zest in a saucepan until softened.", "2. Add the sucralose sweetener and adjust to your preferred level of sweetness.", "3. To prepare the crumble, combine both flours and the oats in a bowl.", "4. Rub in the margarine until the mixture resembles coarse breadcrumbs.", "5. Mix in the fructose.", "6. Transfer the cooked apricots to a shallow oven-safe dish. Sprinkle the crumble topping evenly over the fruit and bake for approximately 20 minutes, or until golden brown." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "04cc5d4ddf3143e1b47acd5da612d4ed",
        "updated": "2025-04-25T16:42:35.492Z",
        "title": "فتات المشمش",
        "subtitle": "طهي المشمش مع لمسة من البرتقال يعزز حلاوته الطبيعية ويخلق فتاتًا لذيذًا حقًا.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "(255.145 جم) (700 جم) مشمش، منزوع النوى ومقطع إلى أرباع",
              "عصير وقشر برتقالة كبيرة واحدة",
              "3 ملاعق كبيرة من محلى سكروزالوز",
              "(60 جم) دقيق أبيض متعدد الاستخدامات",
              "(60 جم) دقيق قمح كامل متعدد الاستخدامات",
              "(60 جم) شوفان مدلفن كبير الحجم",
              "(85 جم) مارغرين متعدد غير مشبع",
              "(60 جم) فركتوز"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. سخّن الفرن إلى 180 درجة مئوية (350 فهرنهايت). اطبخ المشمش برفق مع عصير وقشر البرتقال في قدر حتى ينعم.",
          "2. أضف محلى السكروزالوز وعدل مستوى الحلاوة حسب رغبتك.",
          "3. لتحضير الفتات، اخلط كلا الدقيقين والشوفان في وعاء.",
          "4. افرك المارغرين حتى تصبح المزيج مثل فتات الخبز الخشن.",
          "5. اخلط الفركتوز.",
          "6. انقل المشمش المطبوخ إلى طبق فرن سطحي وآمن للفرن. رش فتات الفتات بالتساوي فوق الفاكهة واخبز لمدة حوالي 20 دقيقة، أو حتى يصبح اللون ذهبيًا."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]