Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bd2bf601e686490ebe6c63e67e31882c", "updated": "2025-04-25T17:33:05.722Z", "title": "Roasted Root Vegetables with Romesco Sauce", "subtitle": null, "description": "The smoky notes of the romesco sauce beautifully complement the roasted root vegetables.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet potatoes, cut into (12.7 mm) (1cm) cubes", "carrots, cut into (12.7 mm) (1cm) cubes", "parsnips, cut into (12.7 mm) (1cm) cubes", "celery root, cut into in (1cm) cubes", "garlic cloves", "olive oil", "salt and freshly ground black pepper" ] }, { "section": "For the romesco sauce", "ingredients": [ "red peppers, seeded and roughly chopped into (19.05 mm) (2cm) chunks", "tomatoes, seeded and cut into quarters", "olive oil", "scant (28.349 g) (25g) blanched almonds", "garlic cloves, crushed or finely chopped", "smoked paprika", "cayenne pepper, or taste", "2 tbsp red wine vinegar" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 425°F (220°C). Combine the root vegetables and 4 garlic cloves in a large roasting pan. Drizzle with 3 tablespoons of olive oil, season with salt and pepper, and toss to coat. Roast for 40-50 minutes, until tender.", "To prepare the romesco sauce, place the peppers and tomatoes in a separate roasting pan. Drizzle with 1 tablespoon of olive oil and roast for 20 minutes. Add the almonds and roast for another 5 minutes. Remove from the oven and allow to cool.", "Once cooled, combine the roasted peppers, tomatoes, garlic, smoked paprika, cayenne pepper, and vinegar in a food processor or blender. Process until a smooth sauce forms. Transfer to a bowl and adjust seasoning as needed.", "Arrange the roasted vegetables on a serving dish and drizzle with the prepared romesco sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bd2bf601e686490ebe6c63e67e31882c", "updated": "2025-04-25T17:33:05.722Z", "title": "خضروات جذرية مشوية مع صلصة روميسكو", "subtitle": null, "description": "تنسجم النكهات المدخنة لصلصة الروميسكو بشكل جميل مع الخضروات الجذرية المشوية.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "بطاطا حلوة، مقطعة إلى مكعبات بقطر (1 سم)", "جزر، مقطع إلى مكعبات بقطر (1 سم)", "لفت أبيض (بارسنِب)، مقطع إلى مكعبات بقطر (1 سم)", "جذر الكرفس، مقطع إلى مكعبات بقطر (1 سم)", "فصوص ثوم", "زيت الزيتون", "ملح وفلفل أسود مطحون طازج" ] }, { "section": "لصلصة الروميسكو", "ingredients": [ "فلفل أحمر، منزوع البذور ومفروم粗粗 إلى قطع بقطر (2 سم)", "طماطم، منزوع البذور ومقطعة إلى أرباع", "زيت الزيتون", "لوز مقشر بحجم قليل (25 جرام)", "فصوص ثوم، مهروسة أو مفرومة ناعماً", "بابريكا مدخنة", "فلفل كايين، حسب الرغبة", "2 ملعقة كبيرة خل نبيذ أحمر" ] } ], "instructions": [ "سخّن الفرن إلى 220 درجة مئوية (425 فهرنهايت). امزج الخضروات الجذرية مع 4 فصوص ثوم في صينية تحميص كبيرة. رشّ 3 ملاعق كبيرة من زيت الزيتون، تبّل بالملح والفلفل، وحرك لتتغطى المكونات. اشوي لمدة 40-50 دقيقة حتى تصبح طرية.", "لتحضير صلصة الروميسكو، ضع الفلفل والطماطم في صينية تحميص منفصلة. رشّ 1 ملعقة كبيرة من زيت الزيتون واشوِ لمدة 20 دقيقة. أضف اللوز واشوِ لمدة 5 دقائق إضافية. أخرجها من الفرن واتركها تبرد.", "عند أن تبرد، اخلط الفلفل المشوي، والطماطم، والثوم، والبابريكا المدخنة، والفلفل الكايين، والخل في محضرة الطعام أو الخلاط. اخلط حتى تتشكل صلصة ناعمة. انقلها إلى وعاء وعدّل التتبيل حسب الحاجة.", "رتب الخضروات المشوية في طبق التقديم ورشها بصلصة الروميسكو المحضرة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]