Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3fcc8dc8387849f2acfa9db5fbdc9568", "updated": "2025-04-25T19:09:15.367Z", "title": "Sunny Citrus Bowls with Orange-Pomegranate Salsa and Lemon Cream", "subtitle": null, "description": "This vibrant, jewel-toned salsa pairs perfectly with a creamy complement. A seemingly simple vanilla bean-speckled cream is enhanced with zesty lemon and a touch of coconut, balancing the richness. This light citrusy cloud elevates the dish, making it suitable for dessert. Enjoyable year-round, this bowl truly shines during peak citrus and pomegranate season, offering a burst of sunshine during the winter months.", "ingredients": [ { "section": "For the Lemon Cream", "ingredients": [ "35% heavy whipping cream", "maple syrup", "vanilla bean paste or vanilla extract", "chilled coconut milk (thick, canned)", "lemon juice" ] }, { "section": "For the Orange Pomegranate Salsa", "ingredients": [ "4 mixed oranges (cara cara, blood oranges, clementine, etc), peeled and sliced into a mixture of segments and rounds", "pomegranate seeds" ] }, { "section": "To Serve", "ingredients": [ "unsweetened coconut flakes or unsweetened shredded coconut" ] } ], "instructions": [ "Prepare the Lemon Cream: Using a stand mixer or a hand mixer with a whisk attachment, beat the heavy cream until soft peaks form.", "Incorporate the maple syrup, vanilla, and coconut milk; continue whipping until firm peaks are achieved.", "Gently fold in the lemon juice, being careful not to over-mix.", "Cover and chill until ready to serve.", "Prepare the Orange Pomegranate Salsa: In a medium bowl, carefully combine all salsa ingredients.", "Assemble the Bowls: Place the salsa into bowls, top with a dollop of lemon cream, and sprinkle with coconut.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Lemon Cream: Can be made up to 3 hours ahead.\nOrange Pomegranate Salsa: Can be made up to 3 hours ahead." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3fcc8dc8387849f2acfa9db5fbdc9568", "updated": "2025-04-25T19:09:15.367Z", "title": "Tigelas Cítricas Ensolaradas com Salsa de Laranja e Romã e Creme de Limão", "subtitle": null, "description": "Esta salsa vibrante e de tons preciosos combina perfeitamente com um complemento cremoso. Um creme aparentemente simples, pontilhado com favas de baunilha, é realçado com limão fresco e um toque de coco, equilibrando a riqueza. Esta nuvem cítrica leve eleva o prato, tornando-o adequado para sobremesa. Apreciado o ano todo, este prato realmente se destaca durante a temporada máxima de cítricos e romãs, oferecendo uma explosão de sol durante os meses de inverno.", "ingredients": [ { "section": "Para o Creme de Limão", "ingredients": [ "35% de creme de leite fresco para chantilly", "xarope de bordo", "pasta de fava de baunilha ou extrato de baunilha", "leite de coco gelado (espesso, enlatado)", "suco de limão" ] }, { "section": "Para a Salsa de Laranja e Romã", "ingredients": [ "4 laranjas mistas (cara cara, sangue, clementina, etc), descascadas e fatiadas em uma mistura de gomos e rodelas", "sementes de romã" ] }, { "section": "Para Servir", "ingredients": [ "flocos de coco sem açúcar ou coco ralado sem açúcar" ] } ], "instructions": [ "Prepare o Creme de Limão: Usando uma batedeira de mão ou uma batedeira de suporte com batedor, bata o creme de leite até formar picos suaves.", "Incorpore o xarope de bordo, a baunilha e o leite de coco; continue batendo até obter picos firmes.", "Incorpore delicadamente o suco de limão, tomando cuidado para não misturar demais.", "Cubra e leve à geladeira até a hora de servir.", "Prepare a Salsa de Laranja e Romã: Em uma tigela média, combine cuidadosamente todos os ingredientes da salsa.", "Monte as Tigelas: Coloque a salsa nas tigelas, cubra com uma colherada do creme de limão e polvilhe com coco.", "Sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Creme de Limão: Pode ser preparado com até 3 horas de antecedência.\nSalsa de Laranja e Romã: Pode ser preparada com até 3 horas de antecedência." } ]