Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3e4ce7eb041f4fa483ceb3fd310542f9", "updated": "2025-04-26T00:38:47.198Z", "title": "Jalapeño Cornbread Stuffing", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "milk", "egg", "honey", "jalapeño pepper, seeded and finely chopped", "unsalted butter", "cornmeal", "all-purpose flour", "low-sodium baking powder", "sliced mushrooms", "sage", "freshly ground black pepper to taste" ] } ], "instructions": [ "Set your oven to 350°F.", "Lightly grease an 8-inch square baking pan or a loaf pan of comparable size.", "In a large bowl, whisk together the milk, egg, honey, and chopped jalapeño until well combined.", "Melt 3 tablespoons of butter and incorporate it into the milk mixture.", "In a separate bowl, whisk together the cornmeal, flour, and baking powder. Then, add the dry ingredients to the wet ingredients.", "Mix until the dry ingredients are just incorporated.", "Pour the batter into the prepared pan and bake for 20 to 25 minutes, or until a toothpick inserted into the center comes out clean.", "Let the cornbread cool completely.", "In a small skillet, melt the remaining butter.", "Add the mushrooms and 1 teaspoon of sage to the skillet. Cook over medium heat, stirring frequently, for approximately 3 minutes, or until the mushrooms soften and absorb the butter.", "Crumble the cooled cornbread into a large bowl. Add the cooked mushrooms, the remaining sage, and black pepper.", "Mix everything together thoroughly." ], "notes_ingredients": "Using a whole jalapeño pepper gives this recipe a significant kick; reduce the amount for a milder flavor.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3e4ce7eb041f4fa483ceb3fd310542f9",
        "updated": "2025-04-26T00:38:47.198Z",
        "title": "墨西哥胡椒玉米面包馅",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方所需",
            "ingredients": [
              "牛奶",
              "鸡蛋",
              "蜂蜜",
              "墨西哥胡椒,去籽并切碎",
              "无盐黄油",
              "玉米面",
              "通用面粉",
              "低钠泡打粉",
              "切片蘑菇",
              "鼠尾草",
              "现磨黑胡椒适量"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将烤箱预热至350°F(约175°C)。",
          "轻轻涂油一个8英寸方形烤盘或相当大小的长条烤盘。",
          "在大碗中,将牛奶、鸡蛋、蜂蜜和切碎的墨西哥胡椒搅拌均匀。",
          "融化3汤匙黄油,加入牛奶混合物中搅拌均匀。",
          "在另一个碗中,将玉米面、面粉和泡打粉搅拌均匀。然后,将干性材料加入湿性材料中。",
          "搅拌至干性材料刚刚混合。",
          "将面糊倒入准备好的烤盘,烤20至25分钟,或用牙签插入中心,拔出时干净无粘连即可。",
          "让玉米面包完全冷却。",
          "在小平底锅中,融化剩余的黄油。",
          "加入蘑菇和1茶匙鼠尾草,中火烹炒,频繁搅拌,大约3分钟,直到蘑菇软化并吸收黄油。",
          "将冷却的玉米面包掰碎放入大碗中,加入炒好的蘑菇、剩余的鼠尾草和黑胡椒。",
          "彻底混合所有材料。"
        ],
        "notes_ingredients": "使用整只墨西哥胡椒会让这道菜辣味十足;如需口味温和可减少用量。",
        "notes_instructions": null
      }
    ]