Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f695d3c6523a42b6929b5b406d1ca739", "updated": "2025-04-25T22:07:43.278Z", "title": "Aubergines à la Cassonade", "subtitle": null, "description": "Un plat savoureux d'aubergines caramélisées à la cassonade, agrémenté de viande hachée et d'épices.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggplants", "lean ground beef", "shallots", "brown sugar", "ground cumin", "peanut oil" ] } ], "instructions": [ "Nettoyer les aubergines et les couper en tranches sans les éplucher.", "Éplucher et hacher finement les oignons.", "Dans une poêle, faire chauffer l'huile d'arachide et y faire revenir les aubergines et les oignons.", "Incorporer le cumin moulu et la cassonade.", "Laisser mijoter à feu très doux pendant une heure, en remuant régulièrement pour éviter que les aubergines n'attachent.", "L'eau des aubergines va s'évaporer progressivement et elles vont caraméliser grâce à la cassonade.", "En fin de cuisson, ajouter la viande de bœuf hachée.", "Poursuivre la cuisson pendant 5 minutes, le temps que la viande soit cuite.", "Servir chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f695d3c6523a42b6929b5b406d1ca739",
        "updated": "2025-04-25T22:07:43.278Z",
        "title": "红糖茄子",
        "subtitle": null,
        "description": "一道美味的红糖焦糖茄子菜肴,加入了碎牛肉和香料。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食材",
            "ingredients": [
              "茄子",
              "瘦牛肉末",
              "小葱",
              "红糖",
              "孜然粉",
              "花生油"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "清洗茄子,不去皮切片。",
          "去皮并将小葱切细。",
          "在锅中加热花生油,翻炒茄子和小葱。",
          "加入孜然粉和红糖。",
          "用小火炖煮一小时,期间经常搅拌防止茄子粘锅。",
          "茄子中的水分会逐渐蒸发,糖分使其焦糖化。",
          "烹饪结束前加入碎牛肉。",
          "继续煮5分钟,直到牛肉熟透。",
          "趁热食用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]