Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e51f4693a7e34e79aea7dfe35c7a8f48", "updated": "2025-04-25T23:58:57.519Z", "title": "Snack Mix", "subtitle": "A Classic Chex Mix Inspired Recipe", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(85 g) unsalted butter", "(30 ml) worcestershire sauce", "salt-free seasoning mix", "onion powder", "garlic powder", "(225 g) pecans, unsalted", "(225 g) dry-roasted peanuts, unsalted", "(225 g) pretzels, unsalted", "(300 g) mini shredded wheat", "(240 g) low sodium oat cereal" ] } ], "instructions": [ "Melt the butter.", "Incorporate the seasonings and mix thoroughly.", "In a large bowl, combine the nuts and pretzels.", "Pour the butter and seasoning mixture over the nuts and pretzels, ensuring they are evenly coated.", "Add the cereal to the mixture and stir well to combine.", "Bake in a preheated oven at 275°F (140°C, gas mark 1) for 3 hours, stirring occasionally to prevent burning." ], "notes_ingredients": "Opt for unsalted nuts, pretzels, and low-sodium cereal. While some cereals like Chex can be high in sodium, suitable alternatives include mini shredded wheat and sodium-free oat cereals such as Cheerios. Several excellent salt-free seasoning blends are available commercially, such as those from Mrs. Dash, Frontier, and Mr. Spice, or you can create your own.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e51f4693a7e34e79aea7dfe35c7a8f48", "updated": "2025-04-25T23:58:57.519Z", "title": "小吃混合物", "subtitle": "经典Chex混合灵感食谱", "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "(85 克)无盐黄油", "(30 毫升)伍斯特郡酱", "无盐调味料混合粉", "洋葱粉", "大蒜粉", "(225 克)无盐山核桃", "(225 克)无盐干烤花生", "(225 克)无盐椒盐卷饼", "(300 克)迷你碎小麦片", "(240 克)低钠燕麦麦片" ] } ], "instructions": [ "将黄油融化。", "加入调味料并充分混合。", "在大碗中,将坚果和椒盐卷饼混合。", "将黄油和调味料混合液倒入坚果和椒盐卷饼中,确保均匀裹覆。", "加入麦片,搅拌均匀混合。", "在预热至275°F(140°C,煤气标记1)的烤箱中烘烤3小时,期间偶尔搅拌以防止烧焦。" ], "notes_ingredients": "选择无盐坚果、椒盐卷饼和低钠麦片。虽然像Chex这样的麦片钠含量较高,但合适的替代品包括迷你碎小麦片和无钠燕麦麦片,如Cheerios。市面上有多种优质无盐调味料混合品,例如Mrs. Dash、Frontier和Mr. Spice,或者你也可以自制。", "notes_instructions": null } ]