Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a4a2d01fb3ae4e80aa10274ba93ac3a0", "updated": "2025-04-25T23:25:28.979Z", "title": "Apple Cider Cupcakes", "subtitle": "A delightful autumn treat. Enjoyable even without frosting. A simple dusting of powdered sugar adds an elegant touch.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(705 ml) apple cider", "(165 g) unsalted butter", "(350 g) sugar", "eggs", "(220 g) all-purpose flour", "ground cloves", "ground cinnamon", "sodium-free baking soda" ] } ], "instructions": [ "Reduce 3 cups of apple cider to approximately 1 ½ cups by boiling in a large saucepan. Allow to cool.", "Cream together the butter and sugar in a large bowl using an electric mixer until light and fluffy.", "Incorporate the eggs.", "In a separate bowl, whisk together the flour, cloves, cinnamon, and baking soda. Gradually add the cooled cider to the dry ingredients, mixing until just combined.", "Fill 18 paper-lined muffin cups with the batter and bake in a preheated oven at 375°F (190°C, gas mark 5) for 25 minutes, or until a toothpick inserted into the center comes out clean." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a4a2d01fb3ae4e80aa10274ba93ac3a0",
        "updated": "2025-04-25T23:25:28.979Z",
        "title": "كب كيك عصير التفاح",
        "subtitle": "مُعالجة خريفية لذيذة. ممتعة حتى بدون التزيين. إضافة بسيطة من السكر البودرة تضيف لمسة أنيقة.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "(٧٠٥ مل) عصير التفاح",
              "(١٦٥ جم) زبدة غير مملحة",
              "(٣٥٠ جم) سكر",
              "بيض",
              "(٢٢٠ جم) دقيق متعدد الاستخدامات",
              "قرنفل مطحون",
              "قرفة مطحونة",
              "بيكربونات الصوديوم بدون صوديوم"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "قلّل ٣ أكواب من عصير التفاح إلى حوالي ١ ونصف كوب بغليه في قدر كبير. اتركه ليبرد.",
          "اخفق الزبدة والسكر معًا في وعاء كبير باستخدام مضرب كهربائي حتى يصبح الخليط فاتحًا وهشًا.",
          "أضف البيض.",
          "في وعاء منفصل، اخفق الدقيق والقرنفل والقرفة والبيكربونات. أضف عصير التفاح المبرد تدريجيًا إلى المكونات الجافة، مع التحريك حتى تتجانس المكونات فقط.",
          "املأ ١٨ قالب كب كيك مبطّن بورق بالعجين واخبزها في فرن مسخن مسبقًا على درجة حرارة ١٩٠°م (٣٧٥°ف، الغاز رقم ٥) لمدة ٢٥ دقيقة، أو حتى يخرج عود الأسنان المُدخل في الوسط نظيفًا."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]