Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "617c415124dd4d5785c9141890c0f480", "updated": "2025-04-25T18:42:04.285Z", "title": "Gâteau Pécan-Chocolat et Crème au Café", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the cake", "ingredients": [ "whole pecan nuts", "white rice flour", "chestnut flour", "corn flour", "corn starch", "gluten-free baking powder", "baking soda", "level teaspoon mix'gom", "ground pecan nuts", "cocoa powder", "dark chocolate shavings", "vanilla extract", "eggs", "milk", "neutral oil (grape seed)", "granulated sugar", "salt", "butter for the pan" ] }, { "section": "For the coffee cream", "ingredients": [ "cream cheese (philadelphia® style)", "coffee extract", "softened butter", "powdered sugar" ] } ], "instructions": [ "Commencez par préparer la crème au café : laissez le cream cheese ramollir à température ambiante.", "Dans un récipient, fouettez le beurre et le cream cheese jusqu'à obtenir une consistance crémeuse.", "Incorporez progressivement l'extrait de café, puis le sucre glace, en fouettant continuellement jusqu'à ce que la crème soit parfaitement lisse.", "Placez la crème au réfrigérateur pendant 3 heures.", "Préchauffez le four à 180 °C (thermostat 6).", "Pour le gâteau : dans un grand bol, combinez le sucre, les farines, la fécule, la poudre de pécan, le cacao, la poudre à lever, le bicarbonate de soude, le Mix'Gom et le sel.", "Incorporez les œufs, le lait, l'huile et l'extrait de vanille.", "Fouettez énergiquement pendant 2 minutes.", "Versez la pâte dans un moule à manqué préalablement beurré.", "Enfournez pour 45 minutes.", "Retirez le gâteau du four et laissez-le tiédir pendant 10 minutes.", "Laissez le four allumé.", "Étalez les noix de pécan entières sur une plaque à pâtisserie et faites-les torréfier au four pendant 10 minutes.", "Hachez les noix de pécan torréfiées.", "Démoulez le gâteau sur une grille et laissez-le refroidir complètement.", "Placez le gâteau refroidi sur un plat de service.", "Coupez le gâteau horizontalement en deux et garnissez la partie inférieure avec la moitié de la crème au café.", "Recouvrez avec l'autre moitié du gâteau.", "Recouvrez entièrement le gâteau avec le reste de crème au café et parsemez-le de noix de pécan hachées et de copeaux de chocolat noir.", "Placez le gâteau au réfrigérateur jusqu'au moment de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "617c415124dd4d5785c9141890c0f480",
        "updated": "2025-04-25T18:42:04.285Z",
        "title": "Pecan-Chocolate Cake with Coffee Cream",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the cake",
            "ingredients": [
              "whole pecan nuts",
              "white rice flour",
              "chestnut flour",
              "corn flour",
              "cornstarch",
              "gluten-free baking powder",
              "baking soda",
              "level teaspoon Mix'Gom",
              "ground pecan nuts",
              "cocoa powder",
              "dark chocolate shavings",
              "vanilla extract",
              "eggs",
              "milk",
              "neutral oil (grapeseed)",
              "granulated sugar",
              "salt",
              "butter for the pan"
            ]
          },
          {
            "section": "For the coffee cream",
            "ingredients": [
              "cream cheese (Philadelphia® style)",
              "coffee extract",
              "softened butter",
              "powdered sugar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Start by preparing the coffee cream: let the cream cheese soften at room temperature.",
          "In a bowl, whip the butter and cream cheese until creamy.",
          "Gradually add the coffee extract, then the powdered sugar, whisking continuously until the cream is perfectly smooth.",
          "Place the cream in the refrigerator for 3 hours.",
          "Preheat the oven to 180°C (356°F, gas mark 6).",
          "For the cake: in a large bowl, combine the sugar, flours, starch, pecan powder, cocoa, baking powder, baking soda, Mix'Gom and salt.",
          "Add the eggs, milk, oil and vanilla extract.",
          "Whisk vigorously for 2 minutes.",
          "Pour the batter into a previously buttered round cake pan.",
          "Bake for 45 minutes.",
          "Remove the cake from the oven and let it cool for 10 minutes.",
          "Keep the oven on.",
          "Spread whole pecan nuts on a baking sheet and toast them in the oven for 10 minutes.",
          "Chop the toasted pecan nuts.",
          "Unmold the cake onto a wire rack and let it cool completely.",
          "Place the cooled cake on a serving plate.",
          "Cut the cake horizontally in two and fill the bottom layer with half of the coffee cream.",
          "Cover with the other half of the cake.",
          "Cover the entire cake with the remaining coffee cream and sprinkle with chopped pecans and dark chocolate shavings.",
          "Place the cake in the refrigerator until ready to serve."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]