Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "595be739ddd74240b86b2aef3a6f5169", "updated": "2025-04-25T18:40:54.153Z", "title": "Pâtes à cake : Salé et Sucré", "subtitle": "Deux Variations pour Tous les Goûts", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Savory Cake", "ingredients": [ "rice flour", "corn flour", "mix'gom", "gluten-free baking powder", "eggs", "milk", "olive oil" ] }, { "section": "Sweet Cake", "ingredients": [ "gluten-free flour blend", "level teaspoon mix'gom", "gluten-free baking powder", "eggs", "milk", "softened butter", "granulated sugar" ] } ], "instructions": [ "Préparation des pâtes à cake, versions salée et sucrée.", "Cake Salé:", "Temps de préparation : 15 minutes", "Pour 1 cake", "Dans un saladier, mélanger les farines de riz et de maïs, le Mix'Gom, le sel et la poudre à lever.", "Dans un second saladier, fouetter les œufs avec le lait. Incorporer ce mélange progressivement aux ingrédients secs, en fouettant pour obtenir une pâte homogène et sans grumeaux.", "Ajouter l'huile d'olive et mélanger à nouveau.", "Incorporer 200 à 300 g de garniture salée coupée en petits morceaux (ex: légumes, fromage, charcuterie).", "Verser la préparation dans un moule à cake.", "Cuire au four pendant environ 40 minutes à 210 °C (thermostat 7), en chaleur tournante.", "Cake Sucré:", "Temps de préparation : 15 minutes", "Pour 1 cake", "Travailler le beurre pommade et le sucre jusqu'à obtenir un mélange crémeux.", "Incorporer les œufs un à un, en mélangeant bien après chaque ajout.", "Ajouter le mélange de farines sans gluten, le Mix'Gom et la poudre à lever. Bien mélanger.", "Incorporer progressivement le lait.", "Ajouter environ 200 g de garniture sucrée de votre choix (morceaux de fruits, pépites de chocolat, etc.).", "Verser la préparation dans un moule à cake chemisé de papier sulfurisé.", "Cuire au four pendant 1 heure à 190 °C. Vérifier la cuisson en plantant la lame d'un couteau au centre du cake ; elle doit ressortir propre." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "595be739ddd74240b86b2aef3a6f5169", "updated": "2025-04-25T18:40:54.153Z", "title": "केक के घोल: नमकीन और मीठा", "subtitle": "सभी स्वादों के लिए दो वैरिएंट", "description": "", "ingredients": [ { "section": "नमकीन केक", "ingredients": [ "चावल का आटा", "मकई का आटा", "मिक्स'गोम", "ग्लूटेन-फ्री बेकिंग पाउडर", "अंडे", "दूध", "जैतून का तेल" ] }, { "section": "मीठा केक", "ingredients": [ "ग्लूटेन-फ्री आटा मिश्रण", "मिश्रित चम्मच मिक्स'गोम", "ग्लूटेन-फ्री बेकिंग पाउडर", "अंडे", "दूध", "नरम मक्खन", "साधारण चीनी" ] } ], "instructions": [ "केक के घोल की तैयारी, नमकीन और मीठे संस्करण।", "नमकीन केक:", "तैयारी का समय: 15 मिनट", "1 केक के लिए", "एक बाउल में, चावल और मकई का आटा, मिक्स'गोम, नमक और बेकिंग पाउडर मिलाएं।", "दूसरे बाउल में, अंडों को दूध के साथ फेंटें। इसे धीरे-धीरे सूखे मिश्रण में डालते हुए तब तक फेंटें जब तक कि एक चिकना और गुठली-रहित घोल न बन जाए।", "जैतून का तेल डालें और फिर से मिलाएं।", "200 से 300 ग्राम नमकीन भरावन काट कर डालें (जैसे: सब्जियां, पनीर, सॉसल पकवान)।", "घोल को केक के मोल्ड में डालें।", "लगभग 40 मिनट के लिए 210°C (थर्मोस्टैट 7) पर ओवन में सेंकें, विंडिंग हीट के साथ।", "मीठा केक:", "तैयारी का समय: 15 मिनट", "1 केक के लिए", "मक्खन और चीनी को क्रीमी मिश्रण बनने तक मिलाएं।", "अंडों को एक-एक करके डालें, हर बार अच्छी तरह मिलाएं।", "ग्लूटेन-फ्री आटा मिश्रण, मिक्स'गोम और बेकिंग पाउडर डालें। अच्छी तरह मिलाएं।", "दूध धीरे-धीरे मिलाएं।", "लगभग 200 ग्राम किसी भी मीठे भरावन डालें (फल के टुकड़े, चॉकलेट चिप्स आदि)।", "घोल को बेकिंग पेपर से ढके केक मोल्ड में डालें।", "ओवन में 190°C पर 1 घंटे तक सेंकें। केक के बीच में चाकू चुभा कर जांचें; ब्लेड साफ निकलना चाहिए।" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]