Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0d8c8f2c8e8c4ec1af59b4f827dfb419", "updated": "2025-04-25T16:45:00.551Z", "title": "Curried Parsnip Soup", "subtitle": "A gently spiced soup ideal for a cold winter day.", "description": "This subtly spiced soup is a comforting choice for a chilly winter day. Parsnips are in their prime during winter and offer a boost of vitamin C, fiber, and folate.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "onion, finely chopped", "garlic clove, crushed or finely chopped", "mild curry paste", "(283.495 g) (750g) parsnips, cored and diced", "(1.2 liters) chicken or vegetable stock", "salt and freshly ground black pepper", "(200ml) greek yogurt", "chopped fresh cilantro, to garnish" ] } ], "instructions": [ "1. Warm the vegetable oil in a large pot. Add the chopped onion and cook over medium heat for 5 minutes, stirring occasionally. Add the garlic and cook for another minute.", "2. Incorporate the curry paste and diced parsnips. Cook and stir for 5 minutes.", "3. Pour in the stock and season with salt and pepper to your liking. Bring the mixture to a boil, then lower the heat, cover, and simmer for approximately 30 minutes. Let the soup cool slightly before transferring it to a food processor or blender. Blend until smooth.", "4. Pour the blended soup back into the pot. Stir in the Greek yogurt and gently reheat, being careful not to let it boil. Serve the soup in bowls, garnished with fresh cilantro." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Can be frozen for up to 3 months after step 3." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0d8c8f2c8e8c4ec1af59b4f827dfb419", "updated": "2025-04-25T16:45:00.551Z", "title": "咖喱欧防风汤", "subtitle": "适合寒冷冬日的温和香料汤。", "description": "这款微妙调味的汤是在寒冷冬日中令人舒适的选择。欧防风在冬季正值当季,富含维生素C、纤维和叶酸。", "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "植物油", "洋葱,切细", "大蒜瓣,压碎或切细", "温和咖喱酱", "(283.495克)(750克)去芯切丁欧防风", "(1.2升)鸡汤或蔬菜高汤", "盐和现磨黑胡椒粉", "(200毫升)希腊酸奶", "切碎的新鲜香菜,用作装饰" ] } ], "instructions": [ "1. 在大锅中加热植物油。加入切碎的洋葱,中火炒5分钟,偶尔搅拌。加入大蒜,再炒一分钟。", "2. 混入咖喱酱和切丁欧防风。炒并搅拌5分钟。", "3. 倒入高汤,按口味加入盐和胡椒调味。将混合物煮沸,然后调低火,盖上盖子,小火煨约30分钟。稍微冷却后,将汤倒入食物处理器或搅拌机,搅打至顺滑。", "4. 将搅打好的汤倒回锅中。搅入希腊酸奶,轻轻加热,注意不要煮沸。将汤装碗,以新鲜香菜装饰后上桌。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "步骤3后可冷冻保存长达3个月。" } ]