Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0ad72879a44044d1a23b3836cfb49e9a", "updated": "2025-04-26T00:24:55.948Z", "title": "Italian Zucchini Bake", "subtitle": null, "description": "A simple and flavorful zucchini casserole baked with tomatoes, peppers, onions, and a touch of Gouda cheese.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "zucchini, thinly sliced", "finely diced green pepper", "finely chopped onion", "garlic, minced", "tomatoes, diced", "oregano", "freshly ground black pepper to taste", "grated low-sodium gouda cheese" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350°F (175°C).", "In a casserole dish, combine the sliced zucchini, diced green pepper, chopped onion, minced garlic, diced tomatoes, oregano, and black pepper. Mix well to ensure even distribution.", "Sprinkle the grated Gouda cheese evenly over the zucchini mixture.", "Bake in the preheated oven for approximately 45 minutes, or until the zucchini is tender and the cheese is melted and lightly browned." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0ad72879a44044d1a23b3836cfb49e9a", "updated": "2025-04-26T00:24:55.948Z", "title": "Gratin de courgettes à l'italienne", "subtitle": null, "description": "Un gratin simple et savoureux de courgettes, cuit au four avec des tomates, des poivrons, des oignons et une touche de fromage Gouda.", "ingredients": [ { "section": "Ingrédients", "ingredients": [ "courgettes, coupées en fines tranches", "poivron vert finement coupé en dés", "oignon finement haché", "ail, émincé", "tomates, coupées en dés", "origan", "poivre noir fraîchement moulu selon le goût", "fromage gouda râpé à faible teneur en sodium" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 175°C (350°F).", "Dans un plat à gratin, mélanger les courgettes tranchées, le poivron vert en dés, l'oignon haché, l'ail émincé, les tomates en dés, l'origan et le poivre noir. Bien mélanger pour assurer une répartition homogène.", "Saupoudrer le fromage Gouda râpé uniformément sur le mélange de courgettes.", "Cuire au four préchauffé pendant environ 45 minutes, ou jusqu'à ce que les courgettes soient tendres et que le fromage soit fondu et légèrement doré." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]