Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ac50871e056e4512826be6a347d5e36e", "updated": "2025-04-25T21:08:33.108Z", "title": "Petits flans crémeux au brocoli et gomasio", "subtitle": "Source de calcium", "description": "Cette recette savoureuse met en valeur le brocoli et le sésame, deux excellentes sources de calcium. En plus d'être bénéfiques pour la santé osseuse, ces flans onctueux sont un véritable délice. Ils peuvent même être servis tièdes en entrée lors d'un repas festif, présentés dans de jolis ramequins à crème brûlée.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "broccoli florets (fresh or frozen)", "egg yolks", "five-spice pepper blend", "tahini", "liquid soy cream", "salt", "gomasio" ] } ], "instructions": [ "Cuire les fleurettes de brocoli 15 minutes précisément à l'eau bouillante salée.", "Préchauffer le four à 150°C (th. 6).", "Égoutter les brocolis et les mixer soigneusement avec les jaunes d'œuf, le poivre 5 baies, le tahin et la crème de soja jusqu'à obtenir une texture parfaitement lisse et onctueuse.", "Goûter et ajuster l'assaisonnement en sel si nécessaire, puis répartir la préparation dans quatre moules à crème brûlée (plus larges et moins profonds que des ramequins classiques).", "Cuire au bain-marie pendant 25 minutes en versant 1 cm d'eau dans la lèchefrite ou dans un grand plat contenant les ramequins.", "Servir tiède, saupoudré de gomasio juste avant de déguster." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ac50871e056e4512826be6a347d5e36e", "updated": "2025-04-25T21:08:33.108Z", "title": "Pequeños flanes cremosos de brócoli y gomasio", "subtitle": "Fuente de calcio", "description": "Esta receta sabrosa destaca el brócoli y el sésamo, dos excelentes fuentes de calcio. Además de ser beneficiosos para la salud ósea, estos flanes cremosos son un verdadero deleite. Incluso pueden servirse tibios como entrante en una comida festiva, presentados en bonitos moldes para crème brûlée.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "ramilletes de brócoli (frescos o congelados)", "yemas de huevo", "mezcla de cinco pimientas", "tahini", "nata líquida de soja", "sal", "gomasio" ] } ], "instructions": [ "Cocer los ramilletes de brócoli durante 15 minutos exactos en agua hirviendo con sal.", "Precalentar el horno a 150°C (th. 6).", "Escurrir el brócoli y triturarlo cuidadosamente con las yemas de huevo, la mezcla de cinco pimientas, el tahini y la nata de soja hasta obtener una textura perfectamente lisa y cremosa.", "Probar y ajustar el sazonado con sal si es necesario, luego repartir la mezcla en cuatro moldes para crème brûlée (más anchos y menos profundos que los moldes clásicos).", "Cocer al baño maría durante 25 minutos vertiendo 1 cm de agua en la bandeja o en un recipiente grande que contenga los moldes.", "Servir tibio, espolvoreado con gomasio justo antes de degustar." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]