Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "61685c47a9254fe19f68b664d6a1ea39", "updated": "2025-04-25T21:01:46.510Z", "title": "Petits cakes salés à l'okara d'amande", "subtitle": "CALCIUM ++", "description": "Parfaits pour un petit déjeuner salé et équilibré, ces petits cakes permettent de valoriser l'okara d'amande, riche en calcium, issu de la préparation du lait d'amande.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "t110 spelt flour", "salt", "baking powder", "pitted green olives", "almond okara (or hazelnut)", "white or brown miso", "eggs", "soy yogurt" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 180°C (th. 6).", "Dans un saladier, mélanger la farine, le sel et la poudre à lever. Creuser un puits au centre.", "Couper les olives en tranches épaisses et les ajouter au puits avec tous les autres ingrédients.", "Mélanger soigneusement, puis répartir la préparation dans quatre moules individuels à cake ou à muffins.", "Enfourner pour 20 à 25 minutes, jusqu'à ce que les cakes soient bien gonflés et dorés.", "Déguster chaud pour un plaisir optimal." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "61685c47a9254fe19f68b664d6a1ea39", "updated": "2025-04-25T21:01:46.510Z", "title": "Pequeños bizcochos salados con okara de almendra", "subtitle": "CALCIO ++", "description": "Perfectos para un desayuno salado y equilibrado, estos pequeños bizcochos permiten aprovechar el okara de almendra, rico en calcio, derivado de la preparación de la leche de almendra.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "harina de espelta t110", "sal", "polvo de hornear", "aceitunas verdes deshuesadas", "okara de almendra (o avellana)", "miso blanco o integral", "huevos", "yogur de soja" ] } ], "instructions": [ "Precalentar el horno a 180°C (niv. 6).", "En un bol, mezclar la harina, la sal y el polvo de hornear. Hacer un hueco en el centro.", "Cortar las aceitunas en rodajas gruesas y añadirlas al hueco junto con todos los demás ingredientes.", "Mezclar con cuidado y repartir la preparación en cuatro moldes individuales para bizcochos o muffins.", "Hornear durante 20 a 25 minutos, hasta que los bizcochos estén bien inflados y dorados.", "Degustar caliente para un placer óptimo." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]