Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f42102f4debc4acc988ebd52f902c3bd", "updated": "2025-04-25T16:40:04.913Z", "title": "Bœuf sauté au soja", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "• 3 flank steaks", "•", "• 1/2 red bell pepper", "• 1 jar of bean sprouts", "cold-pressed olive oil", "• 1 tsp soy sauce (unsweetened)", "chili paste", "stalks of chives" ] } ], "instructions": [ "Égouttez et rincez les germes de soja.", "Épluchez et émincez les échalotes.", "Coupez le poivron en morceaux et la viande en lamelles.", "Faites chauffer l'huile d'olive dans une poêle ou un wok.", "Faites-y revenir les échalotes.", "Lorsqu'elles sont dorées, ajoutez la viande et laissez cuire 3 minutes en remuant.", "Incorporez les poivrons et les germes de soja.", "Versez la purée de piment et la sauce soja, puis laissez cuire encore 5 minutes.", "Servez immédiatement et décorez avec la ciboulette ciselée." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f42102f4debc4acc988ebd52f902c3bd",
        "updated": "2025-04-25T16:40:04.913Z",
        "title": "Ternera salteada con soja",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "• 3 filetes de falda de ternera",
              "•",
              "• 1/2 pimiento rojo",
              "• 1 frasco de brotes de soja",
              "aceite de oliva virgen extra",
              "• 1 cucharadita de salsa de soja (sin azúcar)",
              "pasta de chile",
              "tallos de cebollino"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Escurra y enjuague los brotes de soja.",
          "Pele y corte en juliana las chalotas.",
          "Corte el pimiento en trozos y la carne en tiras.",
          "Caliente el aceite de oliva en una sartén o wok.",
          "Sofría las chalotas.",
          "Cuando estén doradas, añada la carne y deje cocinar 3 minutos removiendo.",
          "Incorpore los pimientos y los brotes de soja.",
          "Vierta la pasta de chile y la salsa de soja, luego deje cocinar 5 minutos más.",
          "Sirva inmediatamente y decore con cebollino picado."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]