Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5c309136a2f54092bd571e9f918d83f4", "updated": "2025-04-25T19:40:22.232Z", "title": "Praliné de rhubarbe et fraises, éclat de mandarine", "subtitle": "Une onctueuse crème où l'acidité des fruits est contrebalancée par la douceur coco-noisette.", "description": "Ce dessert offre une crème onctueuse et savoureuse. L'acidité de la rhubarbe et des fraises est délicatement équilibrée par la douceur de la noix de coco et de la noisette, avec une subtile note de mandarine.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rhubarb", "ciflorette strawberries (old early sweet and fragrant variety)", "handfuls of raisins", "coconut flour", "hazelnut powder", "mandarin essence" ] } ], "instructions": [ "Laver et éplucher la rhubarbe, puis la couper en tronçons.", "Laver, équeuter les fraises et les couper (en réserver quatre pour la décoration).", "Mettre les fruits et les raisins secs dans une casserole à fond épais. Laisser mijoter à feu doux en remuant régulièrement pour éviter que les fruits n'attachent (ajouter un peu d'eau si nécessaire).", "Dans un bol, mélanger la farine de coco et la poudre de noisette.", "Lorsque les fruits sont bien fondus, incorporer le mélange coco-noisette et l'essence de mandarine. Retirer du feu dès que la préparation épaissit.", "Déguster frais." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "La rhubarbe est un fruit avec un index glycémique très bas (inférieur à 20). Pour adoucir son acidité naturelle, vous pouvez faire tremper les tiges quelques minutes dans de l'eau salée ou additionnée de bicarbonate de soude avant la cuisson." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5c309136a2f54092bd571e9f918d83f4", "updated": "2025-04-25T19:40:22.232Z", "title": "大黄草莓夹心,橘子碎片", "subtitle": "一款浓滑的奶油,水果的酸味由椰子榛子味的甜润相平衡。", "description": "这款甜点呈现出浓滑美味的奶油。大黄和草莓的酸味被椰子和榛子的甜香巧妙平衡,辅以细腻的橘子香气。", "ingredients": [ { "section": "配方原料", "ingredients": [ "大黄", "西弗洛特草莓(早熟甜香老品种)", "一把葡萄干", "椰子粉", "榛子粉", "橘子精油" ] } ], "instructions": [ "清洗并去皮大黄,然后切成段。", "清洗草莓,去蒂,切块(留四颗作装饰)。", "将水果和葡萄干放入厚底锅中,小火炖煮,定期搅拌以防粘锅(如有需要可加少量水)。", "在碗中混合椰子粉和榛子粉。", "当水果煮至软糯,将椰榛粉混合物和橘子精油加入,混合均匀。浓稠后立即离火。", "冷藏后享用。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "大黄是一种血糖指数非常低的水果(低于20)。为减轻其天然酸味,可在烹饪前将茎浸泡几分钟于盐水或含小苏打的水中。" } ]