Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bdf9c42f81cb49ed95c8676c032f3978", "updated": "2025-04-25T17:33:50.598Z", "title": "Oven-Baked Red Pepper and Tomato Frittata", "subtitle": null, "description": "This simple frittata offers a delicious and effortless way to enjoy a combination of vegetables and eggs.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, finely chopped", "red peppers, seeded and finely chopped or sliced", "salt and freshly ground black pepper", "paprika", "tomatoes, skinned, seeded, and flesh chopped", "scant (28.349 g) (25g) bunch of chives, finely chopped", "eggs, lightly beaten" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350°F (180°C). Heat the olive oil in a medium non-stick frying pan. Add the chopped onion and red peppers, and cook for 5-8 minutes, or until softened. Season with salt and pepper, then add the paprika and stir.", "Transfer the cooked vegetables to an oven-safe dish. Stir in the chopped tomatoes and chives. Gently mix in the beaten eggs. Bake in the preheated oven for 20-30 minutes, or until the frittata is puffed up and golden brown.", "Let the frittata cool slightly before serving. A fresh green salad complements this dish nicely." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Customize the herbs according to seasonal availability. For a spicier frittata, add a pinch of red pepper flakes." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bdf9c42f81cb49ed95c8676c032f3978", "updated": "2025-04-25T17:33:50.598Z", "title": "Frittata aux poivrons rouges et tomates cuite au four", "subtitle": null, "description": "Cette frittata simple offre une façon délicieuse et facile de savourer une combinaison de légumes et d'œufs.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile d'olive", "oignon, finement haché", "poivrons rouges, épépinés et finement hachés ou tranchés", "sel et poivre noir fraîchement moulu", "paprika", "tomates, pelées, épépinées et chair coupée en dés", "petite botte (28,349 g) (25 g) de ciboulette, finement ciselée", "œufs, légèrement battus" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 180 °C (350 °F). Chauffez l'huile d'olive dans une poêle antiadhésive moyenne. Ajoutez l'oignon haché et les poivrons rouges, puis faites cuire pendant 5 à 8 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient ramollis. Assaisonnez avec du sel et du poivre, puis ajoutez le paprika et mélangez.", "Transférez les légumes cuits dans un plat allant au four. Incorporez les tomates coupées en dés et la ciboulette. Mélangez délicatement avec les œufs battus. Enfournez dans le four préchauffé pendant 20 à 30 minutes, jusqu'à ce que la frittata soit gonflée et dorée.", "Laissez la frittata refroidir légèrement avant de servir. Une salade verte fraîche accompagne parfaitement ce plat." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Personnalisez les herbes selon la saison. Pour une frittata plus épicée, ajoutez une pincée de flocons de piment rouge." } ]