Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b3af331a9282412da3a54051f296097e", "updated": "2025-04-25T23:32:02.652Z", "title": "Honey-Glazed Coffee Cake", "subtitle": "A tropical-inspired coffee cake featuring a pineapple, coconut, and honey glaze.", "description": "This coffee cake offers a delightful tropical twist with a pineapple, coconut, and honey topping. Mace adds a unique, warm flavor that enhances this delicious breakfast treat.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(165 g) all-purpose flour", "(100 g) sugar", "(9 g) sodium-free baking powder", "mace", "(8 ounces, or ) pineapple, crushed", "egg", "(60 ml) vegetable oil", "(115 g) honey", "(57 g) granola", "(18 g) coconut" ] } ], "instructions": [ "Combine the dry ingredients in a bowl.", "Drain the crushed pineapple, reserving the syrup.", "If needed, add water to the pineapple syrup to make ½ cup.", "Whisk together the pineapple syrup, egg, and vegetable oil.", "Add the wet ingredients to the dry ingredients, mixing until just combined and smooth.", "Pour the batter into a 9 x 1½-inch (23 × 4-cm) round baking pan that has been coated with nonstick vegetable oil spray.", "In a separate bowl, mix together the honey, drained pineapple, granola, and coconut.", "Spread the topping evenly over the batter.", "Bake in a preheated oven at 400°F (200°C, gas mark 6) for approximately 25 minutes, or until a toothpick inserted into the center comes out clean." ], "notes_ingredients": "Mace contributes a distinctive warmth to this recipe.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "b3af331a9282412da3a54051f296097e", "updated": "2025-04-25T23:32:02.652Z", "title": "Honigglasierter Kaffekuchen", "subtitle": "Ein tropisch inspirierter Kaffekuchen mit Ananas-, Kokos- und Honigglasur.", "description": "Dieser Kaffekuchen bietet eine köstliche tropische Note mit einer Ananas-, Kokos- und Honigglasur. Muskatblüte verleiht einen einzigartigen, warmen Geschmack, der diese leckere Frühstücksspezialität abrundet.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(165 g) Weizenmehl (Type 405)", "(100 g) Zucker", "(9 g) natriumfreies Backpulver", "Muskatblüte", "(225 g) Ananas, zerdrückt", "Ei", "(60 ml) Pflanzenöl", "(115 g) Honig", "(57 g) Granola", "(18 g) Kokosraspeln" ] } ], "instructions": [ "Die trockenen Zutaten in einer Schüssel vermengen.", "Die zerdrückte Ananas abtropfen lassen und den Sirup auffangen.", "Falls nötig, Wasser zum Ananassirup hinzufügen, um 120 ml (½ Tasse) zu erhalten.", "Den Ananassirup, das Ei und das Pflanzenöl verquirlen.", "Die feuchten Zutaten zu den trockenen Zutaten geben und nur so lange verrühren, bis der Teig glatt und verbunden ist.", "Den Teig in eine runde Backform von 23 × 4 cm (9 × 1½ Zoll) füllen, die mit antihaftbeschichtetem Pflanzenöl-Spray eingefettet wurde.", "In einer separaten Schüssel Honig, abgetropfte Ananas, Granola und Kokosraspeln vermengen.", "Die Glasur gleichmäßig auf dem Teig verteilen.", "Im vorgeheizten Ofen bei 200 °C (Gas Stufe 6, 400 °F) ca. 25 Minuten backen, oder bis ein Zahnstocher in der Mitte sauber herauskommt." ], "notes_ingredients": "Muskatblüte verleiht diesem Rezept eine besondere Wärme.", "notes_instructions": "" } ]