Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "da673ca72b3143bf83e6d7a59c799067", "updated": "2025-04-25T21:35:48.957Z", "title": "Vanilla Coconut Buttons with Chocolate Centers", "subtitle": null, "description": "These delightful white confections are as pleasing to the eye as they are to the palate. The rich chocolate almond butter center provides a lovely contrast to the smooth coconut butter exterior.", "ingredients": [ { "section": "COCONUT BUTTER MIXTURE", "ingredients": [ "vanilla coconut butter (see recipe) or store-bought coconut butter", "coconut oil", "honey, or % dropperful vanilla stevia", "fresh lemon juice", "pure vanilla powder (if using store-bought coconut butter)" ] }, { "section": "CHOCOLATE ALMOND BUTTER FILLING", "ingredients": [ "chocolate almond butter (see recipe) or store-bought nut or peanut butter", "raw cacao powder (if using store-bought nut butter)", "honey (if using store-bought nut butter)", "sea salt (if using store-bought nut butter)" ] } ], "instructions": [ "Prepare round silicone chocolate molds.", "To make the COCONUT BUTTER MIXTURE: Melt the coconut butter, coconut oil, and honey in a double boiler.", "Incorporate the lemon juice and, if using store-bought coconut butter, the vanilla powder.", "Combine until smooth.", "Check the flavor and adjust as needed.", "To prepare the FILLING: Gently warm the nut butter in a separate bowl placed over the double boiler until softened.", "If using store-bought nut butter, combine with the cacao powder, honey, and salt.", "Pour a portion of the coconut butter mixture into each mold.", "Add a small amount of nut butter filling to the center of each mold and top with the remaining coconut butter mixture.", "Once all the candies are prepared, freeze the molds for approximately one hour.", "Allow to reach room temperature before serving and enjoying.", "Store in an airtight container in the refrigerator." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "da673ca72b3143bf83e6d7a59c799067",
        "updated": "2025-04-25T21:35:48.957Z",
        "title": "Botões de Coco com Baunilha Recheados com Chocolate",
        "subtitle": null,
        "description": "Estas deliciosas confeites brancas são tão agradáveis aos olhos quanto ao paladar. O recheio cremoso de manteiga de amêndoas com chocolate proporciona um belo contraste com o exterior suave de manteiga de coco.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "MISTURA DE MANTEIGA DE COCO",
            "ingredients": [
              "manteiga de coco com baunilha (ver receita) ou manteiga de coco comprada pronta",
              "óleo de coco",
              "mel, ou gotas de estévia de baunilha",
              "suco de limão fresco",
              "pó puro de baunilha (se usar manteiga de coco comprada pronta)"
            ]
          },
          {
            "section": "RECHEIO DE MANTEIGA DE AMÊNDOAS COM CHOCOLATE",
            "ingredients": [
              "manteiga de amêndoas com chocolate (ver receita) ou manteiga de nozes ou amendoim comprada pronta",
              "cacau em pó cru (se usar manteiga de nozes comprada pronta)",
              "mel (se usar manteiga de nozes comprada pronta)",
              "sal marinho (se usar manteiga de nozes comprada pronta)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Prepare moldes redondos de silicone para chocolate.",
          "Para fazer a MISTURA DE MANTEIGA DE COCO: Derreta a manteiga de coco, o óleo de coco e o mel em banho-maria.",
          "Incorpore o suco de limão e, se usar manteiga de coco comprada pronta, o pó de baunilha.",
          "Misture até ficar homogêneo.",
          "Verifique o sabor e ajuste conforme necessário.",
          "Para preparar o RECHEIO: Aqueça delicadamente a manteiga de nozes em uma tigela separada sobre o banho-maria até amolecer.",
          "Se usar manteiga de nozes comprada pronta, misture com o cacau em pó, o mel e o sal.",
          "Despeje uma porção da mistura de manteiga de coco em cada molde.",
          "Adicione uma pequena quantidade do recheio de manteiga de nozes no centro de cada molde e cubra com o restante da mistura de manteiga de coco.",
          "Depois que todos os doces estiverem preparados, congele os moldes por aproximadamente uma hora.",
          "Deixe atingir a temperatura ambiente antes de servir e saborear.",
          "Armazene em recipiente hermético na geladeira."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]