Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "390e7647547e4feca863914abe56e535", "updated": "2025-04-25T22:39:57.583Z", "title": "Chicken Creole", "subtitle": "A tomato-based Creole dish featuring chicken and the classic Cajun and Creole "holy trinity": onions, celery, and bell peppers.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(28 ml) olive oil", "(160 g) onion, thinly sliced", "(100 g) celery, chopped", "(120 g) green bell pepper, diced", "garlic, finely minced", "(140 g) mushrooms, sliced", "(225 g) boneless chicken breast, cubed", "(475 ml) low sodium tomatoes", "(120 ml) white wine", "red pepper flakes", "black pepper, freshly ground", "bay leaf" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in a large skillet over medium-high heat.", "Add the onion, celery, bell pepper, and garlic to the hot skillet. Sauté until they are crisp-tender.", "Add the sliced mushrooms and cook for approximately 3 minutes, stirring occasionally.", "Incorporate the cubed chicken, tomatoes, white wine, red pepper flakes, black pepper, and bay leaf. Cook for 25 minutes.", "Remove and discard the bay leaf before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Serve this dish over hot cooked rice." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "390e7647547e4feca863914abe56e535", "updated": "2025-04-25T22:39:57.583Z", "title": "克里奥尔鸡肉", "subtitle": "一道以番茄为基底的克里奥尔菜肴,特色是鸡肉和经典的卡津克里奥尔“三宝”:洋葱、芹菜和甜椒。", "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "(28 毫升)橄榄油", "(160 克)洋葱,薄片", "(100 克)芹菜,切碎", "(120 克)青甜椒,切丁", "大蒜,剁碎", "(140 克)蘑菇,切片", "(225 克)去骨鸡胸肉,切块", "(475 毫升)低钠番茄", "(120 毫升)白葡萄酒", "红辣椒片", "现磨黑胡椒", "月桂叶" ] } ], "instructions": [ "在大号平底锅中以中高火加热橄榄油。", "将洋葱、芹菜、甜椒和大蒜加入热锅中,炒至爽脆嫩熟。", "加入切片蘑菇,偶尔翻动,炒约3分钟。", "加入鸡块、番茄、白葡萄酒、红辣椒片、黑胡椒和月桂叶,煮25分钟。", "上桌前取出并丢弃月桂叶。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "将此菜搭配热米饭一起享用。" } ]