Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b996f8f9b4a044b3b22900252007bc6a", "updated": "2025-04-25T23:37:37.655Z", "title": "Dumplings", "subtitle": "A comforting classic, traditionally served with chicken soup, but versatile enough for any stew.", "description": "These simple dumplings offer a taste of home-style cooking. Enjoy them as a hearty addition to your favorite chicken soup, or try them in other soups and stews.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(220 g) all-purpose flour", "(14 g) sodium-free baking powder", "(85 g) unsalted butter", "(157 ml) skim milk" ] } ], "instructions": [ "Combine the flour and baking powder in a mixing bowl.", "Cut in the butter using a pastry blender or your fingers until the mixture resembles coarse crumbs.", "Gradually add the milk, stirring until the dough comes together and forms a ball.", "Carefully drop spoonfuls of the dough onto the surface of simmering soup.", "Reduce the heat to low, and cook the dumplings uncovered for 10 minutes.", "Cover the pot and continue simmering for another 10 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b996f8f9b4a044b3b22900252007bc6a",
        "updated": "2025-04-25T23:37:37.655Z",
        "title": "زلابية",
        "subtitle": "طبق كلاسيكي مريح، يُقدم تقليديًا مع شوربة الدجاج، لكنه متعدد الاستخدامات بما يكفي لأي يخنة.",
        "description": "تقدم هذه الزلابية البسيطة طعم الطبخ المنزلي. استمتع بها كإضافة مشبعة لشوربة الدجاج المفضلة لديك، أو جربها في شوربات ويخنات أخرى.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "(220 جرام) دقيق متعدد الاستخدامات",
              "(14 جرام) بيكنج بودر خالي من الصوديوم",
              "(85 جرام) زبدة غير مملحة",
              "(157 مل) حليب خالي الدسم"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اخلط الدقيق والبيكنج بودر في وعاء الخلط.",
          "أدمج الزبدة باستخدام فرامة المعجنات أو أصابعك حتى يشبه الخليط فتات الخبز الخشن.",
          "أضف الحليب تدريجيًا مع التحريك حتى يتكون العجين ويتجمع على شكل كرة.",
          "قم بإسقاط ملاعق من العجين بحذر على سطح الشوربة المغلية على نار هادئة.",
          "اخفض الحرارة إلى منخفضة، واطبخ الزلابية بدون تغطية لمدة 10 دقائق.",
          "غطِ القدر واستمر في الطبخ على نار هادئة لمدة 10 دقائق إضافية."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]