Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4826134f79114a0dbb27d1f54129a74c", "updated": "2025-04-25T22:45:50.592Z", "title": "Sesame Chicken", "subtitle": "A healthier take on takeout sesame chicken.", "description": "This sesame chicken recipe offers a delicious and healthier alternative to your favorite takeout, boasting a comparable flavor profile with reduced sodium.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(28 g) all-purpose flour", "black pepper", "boneless chicken breasts, cut into strips", "(28 ml) vegetable oil", "(60 ml) soy sauce substitute", "(50 g) sugar", "sesame oil", "(16 g) sesame seeds, toasted", "(12 g) chives, chopped" ] } ], "instructions": [ "Combine the flour and pepper in a resealable plastic bag.", "Add the chicken strips and shake to coat thoroughly.", "Heat the vegetable oil in a large skillet.", "Cook the chicken until fully cooked and no longer pink.", "Remove the cooked chicken from the skillet.", "Add the soy sauce substitute and sugar to the skillet.", "Cook and stir until the sugar dissolves completely.", "Stir in the sesame oil and toasted sesame seeds.", "Return the chicken and chives to the skillet, stirring to coat evenly." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Sesame oil is essential for the authentic flavor of this dish and can typically be found in the Asian food aisle of most grocery stores. To toast the sesame seeds, place them in a dry skillet over medium heat for 2 to 3 minutes, stirring frequently until golden brown, being careful not to burn them." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4826134f79114a0dbb27d1f54129a74c", "updated": "2025-04-25T22:45:50.592Z", "title": "Poulet au sésame", "subtitle": "Une version plus saine du poulet au sésame à emporter.", "description": "Cette recette de poulet au sésame offre une alternative délicieuse et plus saine à votre plat à emporter préféré, avec un profil de saveur comparable et une teneur réduite en sodium.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "(28 g) de farine tout usage", "poivre noir", "poitrines de poulet désossées, coupées en lanières", "(28 ml) d'huile végétale", "(60 ml) de sauce soja alternative", "(50 g) de sucre", "huile de sésame", "(16 g) de graines de sésame, grillées", "(12 g) de ciboulette, hachée" ] } ], "instructions": [ "Mélangez la farine et le poivre dans un sac plastique refermable.", "Ajoutez les lanières de poulet et secouez pour bien les enrober.", "Faites chauffer l'huile végétale dans une grande poêle.", "Faites cuire le poulet jusqu'à ce qu'il soit entièrement cuit et qu'il ne soit plus rose.", "Retirez le poulet cuit de la poêle.", "Ajoutez la sauce soja alternative et le sucre dans la poêle.", "Faites cuire en remuant jusqu'à ce que le sucre soit complètement dissous.", "Incorporez l'huile de sésame et les graines de sésame grillées.", "Remettez le poulet et la ciboulette dans la poêle en remuant pour bien les enrober." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "L'huile de sésame est essentielle pour la saveur authentique de ce plat et se trouve généralement dans le rayon des produits asiatiques de la plupart des supermarchés. Pour griller les graines de sésame, placez-les dans une poêle sèche à feu moyen pendant 2 à 3 minutes en remuant fréquemment jusqu'à ce qu'elles soient dorées, en faisant attention à ne pas les brûler." } ]