Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "67bf4f8d572841c598d4c6602a19a92d", "updated": "2025-04-25T15:19:48.932Z", "title": "Zucchini and chicken broth", "subtitle": "", "description": "A flavorful and satisfying broth that blends zucchini and chicken with a rich coconut base.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coconut milk", "zucchini, sliced thinly", "(454 g) boneless, skinless chicken breasts, cut into small pieces", "fresh parsley or fresh cilantro, finely chopped", "water", "garlic cloves, minced", "olive oil, divided", "white onions, finely chopped", "green curry paste", "salt and ground black pepper, to taste" ] } ], "instructions": [ "1. Heat 1 tablespoon of olive oil in a deep cooking pan over moderate heat.", "2. Lower the heat and sauté the onions and garlic in the pan for three to four minutes until they become translucent.", "3. Add the curry paste, coconut milk, parsley, and water to the pan. Allow the mixture to simmer for about three minutes.", "4. Incorporate the chicken pieces and continue to simmer for another six minutes or until the chicken is fully cooked.", "5. Meanwhile, heat the remaining olive oil in a nonstick frying pan and sauté the zucchini for approximately three minutes. Season with salt and ground black pepper, then cook for an additional two minutes until tender.", "6. Stir the cooked zucchini into the chicken broth and serve warm." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "67bf4f8d572841c598d4c6602a19a92d", "updated": "2025-04-25T15:19:48.932Z", "title": "مرق الكوسا والدجاج", "subtitle": "", "description": "مرق غني ومُرضٍ يمزج بين الكوسا والدجاج مع قاعدة من جوز الهند الغنية.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "حليب جوز الهند", "كوسا، مقطعة إلى شرائح رقيقة", "(454 جم) صدور دجاج منزوعة العظم والجلد، مقطعة إلى قطع صغيرة", "بقدونس طازج أو كزبرة طازجة، مفرومة ناعماً", "ماء", "فصوص ثوم، مفرومة", "زيت زيتون، مقسم", "بصل أبيض، مفروم ناعماً", "معجون الكاري الأخضر", "ملح وفلفل أسود مطحون حسب الذوق" ] } ], "instructions": [ "1. سخّن ملعقة كبيرة من زيت الزيتون في قدر عميق على نار متوسطة.", "2. خفّض الحرارة وقم بتحمير البصل والثوم في القدر لمدة ثلاث إلى أربع دقائق حتى يصبح شفافًا.", "3. أضف معجون الكاري، حليب جوز الهند، البقدونس والماء إلى القدر. دع الخليط يغلي على نار هادئة لمدة ثلاث دقائق تقريبًا.", "4. أضف قطع الدجاج واستمر في الطهي على نار هادئة لمدة ست دقائق أخرى أو حتى ينضج الدجاج تمامًا.", "5. في هذه الأثناء، سخّن بقية زيت الزيتون في مقلاة غير لاصقة وقم بتشويح شرائح الكوسا لمدة حوالي ثلاث دقائق. تبّل بالملح والفلفل الأسود ثم اطبخ لمدة دقيقتين إضافيتين حتى تصبح طرية.", "6. قلب الكوسا المطبوخة في مرق الدجاج وقدمه دافئًا." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]