Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "38e08a4c22c042489eba68c9a8a50247", "updated": "2025-04-26T00:37:22.049Z", "title": "Bulgur Stuffing", "subtitle": "A Salt-Free Family Thanksgiving Turkey Stuffing", "description": "This salt-free bulgur stuffing is a family favorite, ideal for Thanksgiving turkey. The aromatic blend of spices, fruits, and nuts creates a flavorful and satisfying filling.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bulgur", "boiling water", "unsalted butter (one stick)", "onions, chopped", "ground coriander", "ground cumin", "slivered, blanched almonds", "coarsely chopped dried apricots", "raisins", "cinnamon", "ground cloves", "freshly ground pepper to taste" ] } ], "instructions": [ "Place 2 cups of bulgur in a bowl. Pour 2 cups of boiling water over the bulgur and let it sit until the water is completely absorbed, yielding approximately 4 cups of cooked bulgur.", "Melt the unsalted butter in a large skillet.", "Add the chopped onions, ground coriander, and ground cumin to the skillet.", "Cover the skillet and cook, stirring occasionally, until the onions become translucent, about 10 minutes.", "Add the slivered almonds, chopped dried apricots, and raisins to the skillet.", "Cook uncovered, stirring occasionally, until the almonds are golden brown.", "Transfer the mixture from the skillet to a large bowl.", "Add the cooked bulgur, cinnamon, cloves, and pepper to the bowl. Mix everything thoroughly.", "Refrigerate the stuffing before using it to fill a turkey prior to roasting." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "38e08a4c22c042489eba68c9a8a50247", "updated": "2025-04-26T00:37:22.049Z", "title": "碎小麦馅料", "subtitle": "无盐家庭感恩节火鸡馅料", "description": "这种无盐碎小麦馅料是全家人的最爱,非常适合感恩节火鸡。香料、水果和坚果的芳香混合创造出美味且令人满足的馅料。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "碎小麦", "开水", "无盐黄油(一条)", "洋葱,切碎", "磨碎的香菜籽", "磨碎的孜然", "去皮切细的杏仁片", "粗切干杏", "葡萄干", "肉桂", "磨碎的丁香", "现磨黑胡椒粉,适量" ] } ], "instructions": [ "将2杯碎小麦放入碗中。倒入2杯开水,浸泡直到水完全吸收,得到约4杯熟碎小麦。", "在大煎锅中融化无盐黄油。", "将切碎的洋葱、磨碎的香菜籽和孜然加入煎锅。", "盖上锅盖,偶尔搅拌,煮约10分钟,直到洋葱变透明。", "加入杏仁片、切碎的干杏和葡萄干到煎锅中。", "开盖煮,偶尔搅拌,直到杏仁变金黄色。", "将锅中混合物转移到大碗中。", "加入熟碎小麦、肉桂、丁香和胡椒粉,充分搅拌均匀。", "使用前,将馅料冷藏,填充火鸡后再进行烘烤。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]