Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2ad3a68f8b1748ab9b4698860ac70913", "updated": "2025-04-25T16:01:32.415Z", "title": "Salade de fèves vertes", "subtitle": "aux tomates confites", "description": "Une salade rafraîchissante et savoureuse, idéale pour un repas léger.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "young green beans", "garlic", "vine tomatoes", "watercress", "sundried tomatoes", "anchovy fillets", "vegetable broth", "red wine vinegar", "olive oil", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Écossez les fèves.", "Épluchez et hachez finement l'ail.", "Équeutez les tomates et coupez-les en dés. Laissez-les égoutter dans une passoire pendant 15 minutes.", "Découpez les tomates séchées en lanières.", "Écrasez les anchois dans une casserole.", "Incorporez les lanières de tomates séchées, l'ail haché, le vinaigre, le bouillon de légumes et l'huile d'olive.", "Poivrez légèrement.", "Faites chauffer le mélange à feu doux pendant 5 minutes.", "Retirez la casserole du feu et ajoutez les fèves. Laissez refroidir.", "Ajoutez les dés de tomates et le cresson. Laissez mariner au réfrigérateur pendant 4 heures." ], "notes_ingredients": "Remarque : si les fèves ne sont pas très fraîches ou pas assez tendres pour être consommées crues, blanchissez-les 2 minutes dans de l'eau bouillante.", "notes_instructions": "Atout santé : les fèves sont des légumineuses à faible index glycémique. Elles sont riches en protéines, en fibres, en potassium et en magnésium." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2ad3a68f8b1748ab9b4698860ac70913", "updated": "2025-04-25T16:01:32.415Z", "title": "青蚕豆沙拉", "subtitle": "配烤番茄", "description": "一道清新美味的沙拉,非常适合轻食餐。", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "嫩青豆", "大蒜", "圣女果", "西洋菜", "风干番茄", "凤尾鱼片", "蔬菜高汤", "红酒醋", "橄榄油", "胡椒粉" ] } ], "instructions": [ "剥去蚕豆的外壳。", "剥皮并将大蒜切碎。", "去蒂并将圣女果切丁。放入漏网中沥干15分钟。", "将风干番茄切成条。", "将凤尾鱼放入锅中捣碎。", "加入风干番茄条、切碎的大蒜、醋、蔬菜高汤和橄榄油。", "稍微撒些胡椒粉。", "用小火加热混合物5分钟。", "将锅从火上移开,加入蚕豆。放凉。", "加入番茄丁和西洋菜。放入冰箱腌制4小时。" ], "notes_ingredients": "备注:如果蚕豆不够新鲜或不够嫩,无法生吃,请在开水中汆烫2分钟。", "notes_instructions": "健康提示:蚕豆是一种低血糖指数的豆类,富含蛋白质、纤维、钾和镁。" } ]