Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "72be310abe084970be199602c717ceff", "updated": "2025-04-25T23:03:59.931Z", "title": "Homemade Breakfast Mix", "subtitle": "", "description": "This homemade breakfast mix offers a healthier alternative to store-bought versions, allowing for control over sodium content and portion size. It's a convenient and customizable option for busy mornings.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(200 g) bite-size frosted shredded wheat cereal", "(200 g) kellogg's cracklin' oat bran or other bite-size low sodium cereal", "(75 g) dry-roasted peanuts", "(82.5 g) raisins", "unsalted pretzels", "(60 g) honey", "(45 ml) corn syrup", "(14 g) unsalted butter", "ground cinnamon", "ground nutmeg" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, combine the cereal, peanuts, raisins, and pretzels.", "In a separate bowl, whisk together the honey, corn syrup, butter, cinnamon, and nutmeg.", "Microwave the honey mixture until it comes to a boil.", "Pour the boiling mixture over the cereal mixture, ensuring all dry ingredients are coated.", "Spread the mixture evenly in an ungreased 9 x 13-inch (23 × 33-cm) baking pan.", "Bake at 325°F (170°C, gas mark 3) for 20 minutes, stirring halfway through.", "Transfer the baked mixture onto a sheet of waxed paper.", "Break the mixture into individual pieces and let cool completely.", "Store the cooled breakfast mix in an airtight container." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "72be310abe084970be199602c717ceff", "updated": "2025-04-25T23:03:59.931Z", "title": "Miscela per Colazione Fatto in Casa", "subtitle": "", "description": "Questa miscela per colazione fatta in casa offre un'alternativa più sana rispetto alle versioni acquistate, permettendo di controllare il contenuto di sodio e la porzione. È un'opzione comoda e personalizzabile per le mattine impegnate.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "(200 g) cereali frosted shredded wheat a pezzi", "(200 g) kellogg's cracklin' oat bran o altri cereali a pezzi a basso contenuto di sodio", "(75 g) arachidi tostate senza sale", "(82,5 g) uvetta", "pretzel non salati", "(60 g) miele", "(45 ml) sciroppo di mais", "(14 g) burro non salato", "cannella in polvere", "noce moscata in polvere" ] } ], "instructions": [ "In una ciotola capiente, unire i cereali, le arachidi, l’uvetta e i pretzel.", "In un'altra ciotola, sbattere insieme il miele, lo sciroppo di mais, il burro, la cannella e la noce moscata.", "Scaldare la miscela di miele al microonde fino a farla bollire.", "Versare la miscela bollente sopra i cereali, assicurandosi che tutti gli ingredienti secchi siano ben ricoperti.", "Distribuire uniformemente il composto in una teglia da forno di 23 × 33 cm non imburrata.", "Cuocere a 170°C (325°F, foro gas 3) per 20 minuti, mescolando a metà cottura.", "Trasferire la miscela cotta su un foglio di carta da forno cerata.", "Spezzettare il composto in pezzi singoli e far raffreddare completamente.", "Conservare la miscela fredda per la colazione in un contenitore ermetico." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]