Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7392cc4bd7cf42a198ec83b7a86ede4a", "updated": "2025-04-25T17:13:53.512Z", "title": "Parsi Eggs", "subtitle": "", "description": "This Indian dish, with roots in ancient Persia, offers a zesty and unique twist on scrambled eggs, making it a vibrant way to begin the day.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(60g) unsalted butter", "spring onions, thinly sliced", "grated fresh ginger root", "red or green chile, seeded and", "mild curry powder", "tomatoes, seeded and chopped", "eggs", "milk", "salt and freshly ground black pepper", "chopped cilantro" ] } ], "instructions": [ "1. Melt half the butter in a large, nonstick frying pan. Sauté the spring onions, ginger, and chile over low heat for 2 minutes, or until softened, stirring frequently.", "2. Stir in the curry powder and tomatoes, and cook for 1 minute. Remove this mixture from the pan and set aside.", "3. Add the remaining butter to the pan. Whisk the eggs and milk together, seasoning with salt and pepper. Pour the egg mixture into the pan and cook, stirring until softly scrambled and nearly set. Incorporate the reserved vegetable mixture, stir well, and cook until the eggs are just set. Garnish with chopped cilantro and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "7392cc4bd7cf42a198ec83b7a86ede4a", "updated": "2025-04-25T17:13:53.512Z", "title": "पारसी अंडे", "subtitle": "", "description": "यह भारतीय व्यंजन, जिसका मूल प्राचीन फारस में है, ज़ायकेदार और अनोखा ट्विस्ट स्क्रैम्बल्ड अंडों पर पेश करता है, जो दिन की शुरुआत करने का एक जीवंत तरीका बनाता है।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "(60ग्रा) बिना नमक का मक्खन", "हरा प्याज़, बारीक कटा हुआ", "ताजा कसा हुआ अदरक", "लाल या हरी मिर्च, बीज हटाए हुए", "हल्का करी पाउडर", "टमाटर, बीज हटाए और कटे हुए", "अंडे", "दूध", "नमक और ताजा पिसी हुई काली मिर्च", "कटा हुआ धनिया" ] } ], "instructions": [ "1. एक बड़े, नॉनस्टिक फ्राइंग पैन में आधा मक्खन पिघलाएं। हरे प्याज़, अदरक और मिर्च को धीमी आंच पर 2 मिनट तक भूनें, या जब तक वे नरम न हो जाएं, बार-बार हिलाते हुए।", "2. करी पाउडर और टमाटर डालकर 1 मिनट पकाएं। इस मिश्रण को पैन से निकाल कर अलग रख दें।", "3. पैन में बचा हुआ मक्खन डालें। अंडे और दूध को एक साथ फेंटें, नमक और काली मिर्च डालकर स्वादानुसार सीज़न करें। अंडे के मिश्रण को पैन में डालें और धीरे-धीरे हिलाते हुए नरम स्क्रैम्बल्ड होने तक पकाएं। अलग रखे हुए सब्ज़ी मिश्रण को मिलाएं, अच्छी तरह से मिलाएं, और अंडे के पूरी तरह सेट होने तक पकाएं। ऊपर से कटा हुआ धनिया डालकर तुरंत परोसें।" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]