Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "33e2bb5c9b004f319676ee6de17dcf29", "updated": "2025-04-25T19:38:35.084Z", "title": "Potée végétarienne au chou et au tofu fumé", "subtitle": "Une délicieuse potée aux légumes d'hiver sublimée par le goût unique du tofu fumé.", "description": "Un plat réconfortant et savoureux composé de légumes d'hiver et rehaussé par la saveur fumée du tofu.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "curly kale", "golden turnips", "celery stalks", "leeks", "pink turnips", "onions", "carrots", "cumin seeds", "cloves", "thyme, 5 bay leaves", "vegetable broth", "herb salt", "rice miso paste", "smoked tofu", "soy sauce (tamari)", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Retirer les feuilles extérieures du chou (elles peuvent être conservées pour une soupe) et le couper en huit morceaux.", "Nettoyer les carottes, laver les côtes de céleri et les couper en deux. Brosser les navets boule d'or et les navets roses, puis les couper en deux. Laver les poireaux et les couper en deux dans le sens de la longueur. Éplucher les oignons et piquer deux clous de girofle dans chacun d'eux.", "Dans une cocotte à fond épais, verser un peu de bouillon de légumes, une partie du thym et les feuilles de laurier. Ajouter les légumes, le cumin, le reste du thym et saler légèrement. Laisser mijoter à feu très doux, avec un couvercle, pendant environ trente minutes, jusqu'à ce que les légumes soient tendres mais encore fermes.", "Pendant la cuisson des légumes, faire mariner les blocs de tofu fumé dans le tamari. Ensuite, les faire revenir rapidement dans l'huile d'olive et les ajouter à la cocotte en fin de cuisson.", "Prélever un peu de bouillon de cuisson et y diluer la pâte miso.", "Répartir les légumes et le tofu dans les assiettes. Napper de sauce miso diluée et servir bien chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "33e2bb5c9b004f319676ee6de17dcf29", "updated": "2025-04-25T19:38:35.084Z", "title": "Ensopado vegetariano com couve e tofu defumado", "subtitle": "Um delicioso ensopado com legumes de inverno realçado pelo sabor único do tofu defumado.", "description": "Um prato reconfortante e saboroso composto por legumes de inverno e valorizado pelo sabor defumado do tofu.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "couve crespa", "nabos amarelos", "talos de aipo", "alhos-porós", "nabos rosas", "cebolas", "cenouras", "sementes de cominho", "cravos-da-índia", "tomilho, 5 folhas de louro", "caldo de legumes", "sal com ervas", "pasta de miso de arroz", "tofu defumado", "molho de soja (tamari)", "azeite de oliva" ] } ], "instructions": [ "Remova as folhas externas da couve (elas podem ser guardadas para uma sopa) e corte-a em oito pedaços.", "Limpe as cenouras, lave os talos de aipo e corte-os ao meio. Escove os nabos amarelos e os nabos rosas, depois corte-os ao meio. Lave os alhos-porós e corte-os ao meio no sentido do comprimento. Descasque as cebolas e espete dois cravos-da-índia em cada uma.", "Numa panela de fundo grosso, coloque um pouco de caldo de legumes, parte do tomilho e as folhas de louro. Adicione os legumes, o cominho, o restante do tomilho e tempere com um pouco de sal. Deixe cozer em fogo bem baixo, com a panela tampada, por cerca de trinta minutos, até os legumes estarem macios mas ainda firmes.", "Durante o cozimento dos legumes, marine os blocos de tofu defumado no tamari. Depois, refogue-os rapidamente no azeite e adicione-os à panela no final do cozimento.", "Retire um pouco do caldo de cozimento e dissolva a pasta de miso nele.", "Distribua os legumes e o tofu nos pratos. Regue com o molho de miso diluído e sirva bem quente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]