Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7f6dfc81ae3d4ee88d5a19f4cd77a64a", "updated": "2025-04-25T19:43:24.549Z", "title": "Grandes crêpes de lentilles vertes à la purée d'aubergines", "subtitle": "Des crêpes vertes à la saveur rustique, sublimées par une onctueuse purée d'aubergines au sésame.", "description": "Ces belles crêpes vertes offrent une saveur rustique qui s'accorde parfaitement avec la purée d'aubergines, relevée par le sésame.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "yogurt pots of green lentil flour", "silken tofu", "spiced vegetable broth", "egg", "massala essential oil blend", "eggplants", "red onion", "cumin seeds", "ground cumin", "half-whole sesame paste (tahini)", "garlic clove", "thyme and herbal salt" ] } ], "instructions": [ "Laver les aubergines sans les peler et les couper en rondelles épaisses. Les saupoudrer de grains de cumin, de thym et de sel aux herbes. Couper grossièrement l'oignon. Cuire les aubergines et l'oignon au cuit-vapeur pendant 25 à 30 minutes, jusqu'à ce qu'elles soient bien moelleuses.", "Mixer les aubergines cuites avec l'ail pressé, la purée de sésame et le cumin moulu jusqu'à obtenir une purée onctueuse. Réserver au chaud.", "Préparation de la pâte à crêpes :", "Dans le bol d'un robot équipé d'un fouet, mélanger tous les ingrédients pour la pâte à crêpes jusqu'à obtenir une consistance légèrement plus épaisse qu'une pâte à crêpes classique. Ajouter un peu de bouillon si nécessaire. Laisser reposer la pâte au moins trente minutes au réfrigérateur.", "Faire chauffer une poêle à crêpes. Verser une louche de pâte et cuire les crêpes jusqu'à l'apparition de petites bulles, signe qu'elles sont cuites d'un côté. Les retourner et cuire l'autre face.", "Garnir les crêpes de purée d'aubergines et déguster sans attendre." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Le saviez-vous ? Les lentilles sont des féculents intéressants pour la gestion de la glycémie grâce à leur faible indice glycémique (30). Elles sont également riches en fer (2 à 3 mg/100 g) et en magnésium (30 à 50 mg/100 g)." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7f6dfc81ae3d4ee88d5a19f4cd77a64a", "updated": "2025-04-25T19:43:24.549Z", "title": "绿扁豆大煎饼配茄子泥", "subtitle": "带有质朴风味的绿色煎饼,搭配香浓的芝麻茄子泥。", "description": "这些漂亮的绿色煎饼呈现质朴风味,与由芝麻提味的茄子泥完美契合。", "ingredients": [ { "section": "配方部分", "ingredients": [ "绿扁豆粉酸奶杯", "嫩豆腐", "调味蔬菜汤", "鸡蛋", "马萨拉香料精油混合", "茄子", "红洋葱", "孜然籽", "孜然粉", "半磨芝麻酱(芝麻酱)", "大蒜瓣", "百里香和香草盐" ] } ], "instructions": [ "洗净茄子无需去皮,切成厚片。撒上孜然籽、百里香和香草盐。洋葱粗切。将茄子和洋葱放入蒸锅蒸25至30分钟,直到变得软嫩。", "将蒸熟的茄子与压碎的大蒜、芝麻酱和孜然粉一起搅拌,直到形成滑顺的泥状。保温备用。", "准备煎饼面糊:", "在装有搅拌器的料理机碗中,混合所有煎饼面糊材料,搅拌至比传统煎饼面糊略浓稠。根据需要添加一些汤汁。将面糊至少冷藏放置30分钟。", "加热煎饼锅。舀一勺面糊倒入锅中,煎至出现小气泡,表示一面已熟。翻面煎另一面。", "将煎饼抹上茄子泥,趁热享用。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "您知道吗?扁豆因其低血糖指数(30)而有助于血糖管理。它们还富含铁(每100克含2至3毫克)和镁(每100克含30至50毫克)。" } ]