Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "00de3b0ca2bb477986ba948bb1e2ab1a", "updated": "2025-04-25T21:40:09.791Z", "title": "Emincé de bœuf au paprika et aux baies roses", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "beef steak", "green bell pepper", "ripe tomatoes", "spring onions", "paprika", "cayenne pepper", "extra virgin olive oil", "garlic cloves", "pink peppercorns", "banyuls vinegar", "walnut oil", "lime", "chopped parsley" ] } ], "instructions": [ "Coupez le bœuf en fines lamelles.", "Dans un saladier, mélangez les lamelles de bœuf avec le paprika, le piment de Cayenne, l'ail pelé et écrasé, le vinaigre de Banyuls, l'huile de noix et les baies roses concassées.", "Versez le jus de citron vert sur la viande.", "Laissez mariner pendant 15 minutes.", "Mixez les tomates entières avec 10 cl d'eau pour obtenir une purée lisse.", "Pelez et hachez les oignons.", "Retirez les pépins du poivron et coupez-le en dés.", "Faites chauffer l'huile d'olive dans une poêle.", "Lorsque l'huile est chaude et commence à fumer, ajoutez les dés de poivron.", "Faites cuire 5 minutes en remuant constamment.", "Incorporez les lamelles de bœuf marinées et les oignons.", "Remuez et faites cuire 3 minutes. Ajoutez la purée de tomates et poursuivez la cuisson pendant 2 minutes.", "Saupoudrez de persil haché avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "00de3b0ca2bb477986ba948bb1e2ab1a", "updated": "2025-04-25T21:40:09.791Z", "title": "Rinderstreifen mit Paprika und rosa Pfefferbeeren", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Rindersteak", "grüne Paprika", "reife Tomaten", "Frühlingszwiebeln", "Paprika", "Cayennepfeffer", "extra natives Olivenöl", "Knoblauchzehen", "rosa Pfefferbeeren", "Banyuls-Essig", "Walnussöl", "Limette", "gehackte Petersilie" ] } ], "instructions": [ "Schneiden Sie das Rindfleisch in feine Streifen.", "Vermischen Sie in einer Schüssel die Rinderstreifen mit Paprika, Cayennepfeffer, geschältem und zerdrücktem Knoblauch, Banyuls-Essig, Walnussöl und zerdrückten rosa Pfefferbeeren.", "Gießen Sie den Limettensaft über das Fleisch.", "Lassen Sie es 15 Minuten marinieren.", "Pürieren Sie die ganzen Tomaten mit 100 ml Wasser zu einer glatten Masse.", "Schälen und hacken Sie die Zwiebeln.", "Entfernen Sie die Kerne der Paprika und schneiden Sie sie in Würfel.", "Erhitzen Sie das Olivenöl in einer Pfanne.", "Wenn das Öl heiß ist und zu rauchen beginnt, fügen Sie die Paprikawürfel hinzu.", "Braten Sie sie 5 Minuten unter ständigem Rühren.", "Geben Sie die marinierten Rinderstreifen und die Zwiebeln dazu.", "Rühren Sie um und garen Sie 3 Minuten. Fügen Sie das Tomatenpüree hinzu und garen Sie weitere 2 Minuten.", "Streuen Sie vor dem Servieren die gehackte Petersilie darüber." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]