Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3fa7cbb4a9e24992ab6c2b1cd54ae9e0", "updated": "2025-04-25T18:37:40.290Z", "title": "Crackers aux graines", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "semi-wholegrain rice flour", "buckwheat flour", "corn starch", "mixed seeds", "milk", "water", "gomashio", "sunflower oil", "granulated sugar", "salt" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 150 °C (thermostat 5).", "Mixez finement les graines.", "Dans un saladier, combinez les farines, la fécule, les graines mixées, le sel et le sucre.", "Incorporez l'huile, puis ajoutez progressivement l'eau tout en pétrissant la pâte jusqu'à former une boule.", "Étalez la pâte sur votre plan de travail sur une épaisseur d'environ 1 mm.", "Découpez des carrés de 4 cm de côté dans la pâte et disposez-les sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé.", "À l'aide d'un pinceau, badigeonnez les biscuits de lait et saupoudrez-les de gomashio.", "Enfournez pour 15 minutes de cuisson, jusqu'à ce que les crackers soient bien dorés.", "Laissez refroidir les crackers sur une grille." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3fa7cbb4a9e24992ab6c2b1cd54ae9e0",
        "updated": "2025-04-25T18:37:40.290Z",
        "title": "Samencracker",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "halbvollkornreismehl",
              "buchweizenmehl",
              "maisstärke",
              "gemischte samen",
              "milch",
              "wasser",
              "gomashio",
              "sonnenblumenöl",
              "kristallzucker",
              "salz"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Heizen Sie Ihren Backofen auf 150 °C (Stufe 5) vor.",
          "Zerkleinern Sie die Samen fein.",
          "Vermengen Sie in einer Schüssel die Mehle, die Stärke, die zerkleinerten Samen, das Salz und den Zucker.",
          "Geben Sie das Öl hinzu und fügen Sie nach und nach das Wasser hinzu, während Sie den Teig kneten, bis eine Kugel entsteht.",
          "Rollen Sie den Teig auf Ihrer Arbeitsfläche etwa 1 mm dick aus.",
          "Schneiden Sie Quadrate von 4 cm Seitenlänge aus dem Teig und legen Sie sie auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech.",
          "Bestreichen Sie die Kekse mit Milch und streuen Sie Gomashio darüber.",
          "Backen Sie sie 15 Minuten lang, bis die Cracker goldbraun sind.",
          "Lassen Sie die Cracker auf einem Gitter abkühlen."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]